独酌试药玉滑盏，有怀诸君子。明日望夜，月庭佳景不可失，作诗招之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
镕铅煮白石，作玉真自欺。琢削为酒杯，规摹定州瓷。荷心虽浅狭，镜面良渺弥。持此寿佳客，到手不容辞。曹侯天下平，定国岂其师。一饮至数石，温克颇似之。风流越王孙，诗酒屡出奇。喜我有此客，玉杯不徒施。请君诘欧、陈，问疾来何迟。呼儿扫月榭，扶病及良时。
译文
熔化铅、煮白石，制作玉器实是自欺。雕琢切削成酒杯，模仿定州瓷器的样式。杯心虽如荷叶般浅窄，杯面却如镜般光洁渺远。拿这酒杯敬佳客，客人到手不容推辞。曹侯（曹参）平定天下，于定国岂是他的老师？一饮能至数石，温文克制颇似他们。风流的越王后裔，诗酒屡屡出奇。高兴我有这样的客人，玉杯不会白白使用。请君去问欧阳修、陈慥，问病为何来得这样迟。叫儿子打扫月榭，带病也要趁着良时。
注释
【镕铅煮白石】：道家炼丹术语，镕铅指熔化铅，煮白石指煮白石为药，此处指制作药玉滑盏的过程。【作玉真自欺】：谓仿制玉器实为自欺。【定州瓷】：宋代定窑所产瓷器，以白瓷著称。【荷心】：指酒杯形状如荷叶中心。【镜面】：形容杯面光滑如镜。【曹侯天下平】：指曹参，汉初名相，有“萧规曹随”之典，此处借指曹姓友人。【定国】：指于定国，西汉名臣，以执法公正著称。【温克】：语出《诗经·小雅·小宛》“温温恭人，如集于木；惴惴小心，如临于谷”，后指饮酒有节制。【越王孙】：指越王的后裔，此处可能指钱氏子弟，钱氏为吴越王族。【欧、陈】：指欧阳修、陈慥（字季常），苏轼友人。【月榭】：赏月的台榭。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间，【据推测】约在绍圣二年（1095年）。诗中通过描写自制药玉滑盏以邀友共饮，表达了诗人身处逆境仍豁达乐观、珍视友情的情怀。艺术上，以炼丹制器起兴，暗喻人生虚幻，但转而以酒盏为媒，邀友赏月，化消极为积极。用典自然，如曹参、于定国、越王孙等，既切合友人身份，又显幽默调侃。末句“扶病及良时”更见诗人对生命美好的执着追求。全诗语言平易而意蕴深厚，体现了苏轼晚年诗风的旷达与超脱。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《独酌试药玉滑盏，有怀诸君子。明日望夜，月庭佳景不可失，作诗招之》- 苏轼 - 诗词大全
《独酌试药玉滑盏，有怀诸君子。明日望夜，月庭佳景不可失，作诗招之》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析