柏

柏石图诗（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

陈公弼家藏《柏石图》，其子慥季常传宝之。东坡居士作诗，以为之铭。柏生两石间，天命本如此。虽云生之艰，与石相终始。韩子俯仰人，但爱平地美。土膏杂粪壤，成坏几何耳。君看此槎牙，岂有可移理。苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。画师亦可人，使我毛发起。当年落笔意，正欲讥韩子。

译文

陈公弼家中收藏《柏石图》，他的儿子陈慥季常世代珍藏。东坡居士作诗，作为铭文。柏树生长在两块石头之间，天命本来就是这样。虽说生长艰难，却与石头相始终。韩愈是个随俗俯仰的人，只喜爱平地的美景。肥沃的土壤混杂着粪土，成坏能有多少时间呢。你看这盘根错节的柏树，哪里有可以移动的道理。像苍龙转动玉骨，像黑虎抱持金柅。画师也是可人，使我毛发竖起。当年落笔的用意，正是要讥讽韩愈。

注释

【陈公弼】：陈希亮，字公弼，北宋官员，苏轼友人。【慥季常】：陈慥，字季常，陈希亮之子，苏轼好友。【韩子】：指韩愈，唐代文学家，曾作《山石》诗。【俯仰人】：随俗俯仰之人，指韩愈。【土膏】：肥沃的土壤。【槎牙】：错杂不齐貌，形容柏树盘根错节。【苍龙转玉骨】：形容柏树如苍龙般盘曲，枝干如玉。【黑虎抱金柅】：形容柏树如黑虎抱持金色木桩，柅为木桩。【毛发起】：毛发竖起，形容震撼。

赏析

此诗为苏轼题画诗，借《柏石图》中柏树生于石间的意象，赞美坚韧不拔的品格。诗中“柏生两石间，天命本如此”点明主题，强调命运既定，艰难环境反成永恒。后以韩愈爱平地美为反衬，讥其随俗俯仰，缺乏坚守。艺术上运用比喻（苍龙、黑虎）和对比（石间柏与平地美），语言刚健有力。苏轼一生坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪时期，借柏石自喻，表达不屈之志。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品