岐

岐亭五首，并叙其四

宋代 · 苏轼

作者古诗词

酸酒如韭汤，甜酒如蜜汁。三年黄州城，饮酒但饮湿。我如更拣择，一醉岂易得。几思压茅柴，禁网日夜急。西邻椎瓮盎，醉倒猪与鸭。君家大如掌，破屋无遮羃。何从得此酒，冷面妒君赤。定应好事人，千石供李白。为君三日醉，蓬发不暇帻。夜深欲逾垣，卧想春瓮泣。君奴亦笑我，鬓齿行秃缺。三年已四至，岁岁遭恶客。人生几两屐，莫厌频来集。

译文

酸酒像韭菜汤一样酸，甜酒像蜂蜜汁一样甜。在黄州城住了三年，喝酒只是求个湿润。我如果还要挑挑拣拣，想求一醉哪里容易？几次想酿造茅柴劣酒，但官府的禁酒令日夜严厉。西邻敲碎了酒瓮，醉倒的猪鸭满地。你的家只有巴掌大，破屋没有遮蔽。从哪里得到这些酒？我冷着脸嫉妒你脸红。一定是好事的人，像供给李白那样供你千石酒。我为你醉了三天，头发蓬乱来不及戴头巾。深夜想翻墙出去，躺下却想着春天酒瓮在哭泣。你的仆人也在笑我，鬓发牙齿已经脱落。三年中我已来了四次，年年都遇到不速之客。人生能穿几双木屐？不要厌烦我频繁来相聚。

注释

【酸酒如韭汤，甜酒如蜜汁】：韭汤，韭菜汤，味酸；蜜汁，蜂蜜，味甜。此句以家常物比喻酒味。【三年黄州城】：苏轼于元丰三年（1080）贬至黄州，至元丰七年（1084）离开，前后约四年，此处“三年”为约数。【饮酒但饮湿】：只求酒液湿润喉咙，不求醇美。【压茅柴】：指酿造劣质酒。茅柴，一种味苦的劣酒。【禁网日夜急】：指当时官府禁酒令严厉。宋神宗元丰年间，榷酒法严，私酿有罪。【椎瓮盎】：敲碎酒瓮。椎，敲击；瓮盎，盛酒器。【冷面妒君赤】：冷面，指自己面色冷淡；妒君赤，嫉妒对方因酒而脸红。【千石供李白】：石，容量单位，十斗为一石。李白嗜酒，此处以李白喻指友人豪饮。【蓬发不暇帻】：头发蓬乱来不及戴头巾。帻，头巾。【逾垣】：翻越墙头。【春瓮泣】：春天酒瓮中酒已酿成，似在哭泣无人饮用。【鬓齿行秃缺】：鬓发牙齿逐渐脱落。【三年已四至】：三年中已四次来访。【恶客】：不请自来的客人，自嘲之语。【人生几两屐】：典出《晋书·阮孚传》，阮孚叹曰：“未知一生当著几量屐？”感叹人生短暂。

赏析

此诗作于苏轼贬居黄州期间，记述与友人饮酒之乐，实则抒发贬谪之苦与人生感慨。诗中通过对比酸酒甜酒、禁网严苛与醉倒猪鸭等意象，以戏谑口吻写生活窘迫，却以“人生几两屐”收束，透露出对生命短暂的无奈与豁达。艺术上多用比喻（如“酸酒如韭汤”）、典故（“千石供李白”“几两屐”）及自嘲（“恶客”“鬓齿行秃缺”），语言幽默而情感深沉，体现了苏轼在逆境中随遇而安、苦中作乐的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品