浣

浣溪沙·半夜银山上积苏

宋代 · 苏轼

作者古诗词

半夜银山上积苏，朝来九陌带随车。涛江烟渚一时无。空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。冻吟谁伴捻髭须。

译文

半夜里积雪覆盖的山上如同堆积的柴草，早晨京城的大道上雪随车行如带飘动。波涛汹涌的江面和烟雾笼罩的小洲一时都消失了。空腹却有诗篇，衣服破旧打结，湿柴贵如桂树，米贵如珍珠。寒冷中吟诗，谁来陪伴我捻着胡须思考。

注释

【半夜银山上积苏】：银山，比喻积雪覆盖的山；积苏，指柴草，此处形容积雪如堆积的柴草。【朝来九陌带随车】：九陌，指京城的大道；带随车，形容雪随车行，如带飘动。【涛江烟渚一时无】：涛江，波涛汹涌的江；烟渚，烟雾笼罩的水中小洲；一时无，瞬间消失，指雪覆盖了一切。【空腹有诗衣有结】：空腹，饥饿；衣有结，衣服破旧打结。【湿薪如桂米如珠】：湿薪，湿柴；桂，桂树，喻珍贵；米如珠，米贵如珍珠。【冻吟谁伴捻髭须】：冻吟，寒冷中吟诗；捻髭须，捻胡须，思考时的动作。

赏析

此词描写雪景与贫寒生活，上片写雪后银装素裹，下片转写自身困顿。以“湿薪如桂米如珠”极言生活艰难，末句“冻吟谁伴捻髭须”流露孤独与苦中作乐之情。艺术上运用对比（雪景之壮美与生活之窘迫）、比喻（薪桂米珠），语言凝练。据推测，此词作于苏轼贬谪黄州期间，反映其身处逆境而坚守诗心的精神。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品