正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
东风未肯入东门，走马还寻去岁村。人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。已约年年为此会，故人不用赋《招魂》。
译文
春风不肯吹进黄州东门，我骑马出城去寻找去年到过的村庄。人像秋鸿一样有信约按时归来，往事却如春梦般了无痕迹。江城的三杯白酒味道醇厚，乡野老人苍老的脸上带着温和的笑容。已经约定每年都要举行这样的聚会，老朋友不必为我写《招魂》诗召唤我回去。
注释
【东风未肯入东门】东风：春风。东门：指黄州（今湖北黄冈）东门。此句意为春风不肯吹入东门，暗指春天来得晚。【走马还寻去岁村】走马：骑马奔跑。去岁村：去年到过的村庄，指女王城。【人似秋鸿来有信】秋鸿：秋天的大雁，每年按时南飞。有信：有信约，指按时到来。【事如春梦了无痕】春梦：春天的梦境，比喻往事虚幻。了无痕：完全没有痕迹。【江城白酒三杯酽】江城：指黄州，临长江。酽（yàn）：浓，味厚。【野老苍颜一笑温】野老：乡野老人。苍颜：苍老的容颜。温：温和。【已约年年为此会】为此会：指每年春天出郊寻春的聚会。【故人不用赋《招魂》】《招魂》：楚辞篇名，传为宋玉为招屈原之魂而作。此处意为老朋友不必为我担心，不用写诗召唤我回去。
赏析
此诗作于元丰五年（1082年）正月二十日，苏轼贬谪黄州期间。前一年同日，他与潘丙、郭遘等人同游女王城，作诗一首；今年再游，遂和前韵。诗中“人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕”一联，以鸿雁有信喻人生有常，以春梦无痕喻世事无常，对仗工整，哲理深刻，体现了苏轼在逆境中旷达超脱的人生态度。后四句写与乡野老人饮酒言欢，约定年年寻春，表达了诗人安于贬所、随遇而安的情怀。末句反用《招魂》典故，表明自己无需被召回朝廷，更显其洒脱。全诗语言平易，情感真挚，于淡泊中见深意。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》- 苏轼 - 诗词大全
《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析