次

次韵子由送陈侗知陕州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

谁能如铁牛，横身负黄河。滔天不能没，尺箠未易诃。世俗自无常，徐公故逶迤。别来不可说，事与浮云多。当时无限人，毁誉即墨阿。虚声了无实，夜虫鸣机梭。相逢一笑外，奈此白发何。天骥皆𥬞云，长鸣饱刍禾。王庭旅百宝，大贝随弓戈。君独一麾去，欲赓五袴歌。甘棠古乐国，白酒金叵罗。知君不久留，治行中新科。过客足嗔喜，东堂记分鹅。此外但坐啸，后生工揣摩。

译文

谁能像铁牛一样，挺身背负黄河？滔天洪水不能淹没，短鞭也不易呵斥。世俗本来无常，徐公（陈侗）却从容不迫。离别以来不可说，世事如浮云般多变。当时无数人，毁誉如同即墨和阿大夫。虚名全无实际，像夜虫在机梭中鸣叫。相逢一笑之外，无奈这白发苍苍。天马都踏云而行，长鸣饱食草料。王庭陈列百宝，大贝与弓戈并列。只有你独自持麾而去，想要续写《五袴歌》。甘棠是古时乐国，有白酒和金叵罗。知道你不久停留，因为治行符合新科。过客足以欢喜或嗔怒，东堂记得分鹅之事。此外只需闲坐啸咏，后生们善于揣摩。

注释

【铁牛】：指铁铸的牛，古代用以镇水或作为桥梁的象征。此处比喻能担当重任的人。【横身负黄河】：挺身背负黄河，形容承担巨大责任。【尺箠未易诃】：尺箠，短鞭；诃，呵斥。意为即使短鞭也不易呵斥，比喻难以驾驭。【徐公】：指徐邈，三国魏人，以清和著称。此处借指陈侗。【逶迤】：从容自得的样子。【即墨阿】：即墨，战国齐邑；阿，指阿谀。典出《史记·田敬仲完世家》，齐威王赏即墨大夫而烹阿大夫，以辨毁誉。【天骥】：天马，比喻杰出人才。【𥬞云】：踏云，形容马行迅疾。【王庭旅百宝】：王庭陈列各种宝物。旅，陈列。【大贝随弓戈】：大贝，珍贵贝壳；弓戈，兵器。比喻文武兼备。【一麾去】：指出任地方官。麾，旌旗。【五袴歌】：东汉廉范任蜀郡太守，百姓作《五袴歌》歌颂。后指地方官善政。【甘棠】：周召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思之。指陕州为古召公之地。【金叵罗】：金制酒器。【治行中新科】：指朝廷新推行的考核官员政绩的制度。【东堂记分鹅】：东堂，指官府厅堂；分鹅，典出《晋书·王羲之传》，王羲之曾为道士书《道德经》换鹅。此处可能指官场应酬。【坐啸】：闲坐吟啸，指清闲无为。【后生工揣摩】：年轻人善于揣摩人意。

赏析

此诗为苏轼送别陈侗赴任陕州之作。主题上，既赞美陈侗的才能与品德，又感慨官场浮沉与世态炎凉。艺术手法上，开篇以铁牛负河比喻陈侗担当重任，形象雄浑；中间用即墨阿、五袴歌等典故，含蓄表达对毁誉无常的感慨和对善政的期许；结尾以“坐啸”“后生揣摩”暗讽官场风气。情感表达上，既有对友人的勉励与不舍，又透露出苏轼自身宦海沉浮的无奈。创作背景：据推测，此诗作于宋哲宗元祐年间，苏轼与陈侗交好，时值新党旧党之争，诗中“虚声了无实”等句或暗指党争之弊。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品