菩萨蛮
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
天怜豪俊腰金晚。故教月向松江满。清景为淹留。从君都占秋。 身闲惟有酒。试问清游首。帝梦已遥思。匆匆归去时。
译文
上天怜惜豪杰之士得享高官厚禄太晚，所以让月亮映照松江，月色格外圆满。清丽的景色为了挽留你，让你独自占尽秋光。身闲无事只有饮酒，试问清游的领头人是谁？朝廷的召唤已遥遥在念，你匆匆踏上归途。
注释
【腰金】：指腰间佩带金印，喻指高官显爵。唐代官员三品以上佩金鱼袋，宋代沿用此制。 【松江】：即吴淞江，流经苏州、上海等地，为江南水乡代表。 【清景】：清丽的景色。 【淹留】：停留，久留。 【帝梦】：指皇帝对贤才的思念或朝廷的召唤。典出《尚书·说命上》殷高宗梦得傅说。
赏析
此词为苏轼送别友人所作，上阕以“天怜”起笔，将友人晚达归为天意，又以月满松江之景烘托其才德圆满，暗含宽慰与赞美。下阕“身闲惟有酒”写友人暂得闲适，而“帝梦已遥思”转写朝廷思贤，末句“匆匆归去时”点明友人应召将行，既见惜别之情，又寓对友人前程的期许。全词融写景、叙事、抒情于一体，意象清朗，情感含蓄而深沉。据推测，此词作于苏轼任职杭州或湖州时期，与友人游赏松江后送别之作。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《菩萨蛮》- 苏轼 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析