石芝（并叙）
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
元丰三年五月十一日癸酉，夜梦游何人家，开堂西门有小园古井，井上皆苍石，石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭。主人言，此石芝也。余率尔折食一枝，众皆惊笑，其味如鸡苏而甘，明日作此诗。空堂明月清且新，幽人睡息来初匀。了然非梦亦非觉，有人夜呼祁孔宾。披衣相従到何许，朱栏碧井开琼户。忽惊石上堆龙蛇，玉芝紫笋生无数。锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕和鸡苏。主人相顾一抚掌，满堂坐客皆卢胡。亦知洞府嘲轻脱，终胜嵇康羡王烈。神山一合五百年，风吹石髓坚如铁。
译文
元丰三年五月十一日癸酉夜，我梦中游历某人家，打开厅堂西门有小园古井，井上都是青苍的石头，石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭。主人说，这是石芝。我随手折食一枝，众人皆惊笑，其味如鸡苏而甘甜。第二天作此诗。 空堂明月清且新，幽人睡息来初匀。 了然非梦亦非觉，有人夜呼祁孔宾。 披衣相从到何许，朱栏碧井开琼户。 忽惊石上堆龙蛇，玉芝紫笋生无数。 锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕和鸡苏。 主人相顾一抚掌，满堂坐客皆卢胡。 亦知洞府嘲轻脱，终胜嵇康羡王烈。 神山一合五百年，风吹石髓坚如铁。
注释
【石芝】传说中的仙草，食之可长生。 【元丰三年】1080年，苏轼因乌台诗案被贬黄州。 【祁孔宾】晋代祁嘉，字孔宾，曾夜闻呼其名，后隐于酒泉南山。此处借指梦中呼己者。 【琼户】装饰华美的门户。 【玉芝紫笋】形容石芝形态如玉、色如紫笋。 【青珊瑚】比喻石芝枝干如青色珊瑚。 【鸡苏】一种香草，又名水苏。 【卢胡】掩口而笑的样子。 【嵇康羡王烈】嵇康与王烈同入山，王烈得石髓如饴，自服半，与嵇康，康服之，石髓化为青石。事见《神仙传》。 【神山一合五百年】传说昆仑山五百年一开，石髓流出。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州期间，借梦境游仙表达超脱尘世之思。诗中描绘石芝的奇异形态与甘美滋味，暗喻对自由与长生的向往。末句“神山一合五百年，风吹石髓坚如铁”反用嵇康、王烈典故，以石髓坚如铁反衬石芝之可食，既自嘲轻脱，又显豁达。全诗虚实相生，想象瑰丽，语言清丽，体现了苏轼在困境中仍保持的浪漫情怀与幽默感。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《石芝（并叙）》- 苏轼 - 诗词大全
《石芝（并叙）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析