魏将军歌
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。披坚执锐略西极， 昆仑月窟东崭岩。君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。 五年起家列霜戟，一日过海收风帆。平生流辈徒蠢蠢， 长安少年气欲尽。魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。 星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。欃枪荧惑不敢动， 翠蕤云旓相荡摩。吾为子起歌都护，酒阑插剑肝胆露。 钩陈苍苍风玄武，万岁千秋奉明主，临江节士安足数。
译文
将军当年穿着军吏的服装，骑着披甲的战马，口衔双嚼，奔驰突击。他披坚执锐，攻取西方极远之地，直到昆仑山和月亮所出的地方，东边是高峻的山崖。皇宫的羽林军有万名猛士，凶恶如咆哮的猛虎，都由您来统领。五年之间，从起家任职到列于仪仗之中，一日之间渡海征讨，收帆平定战事。平生同辈之人只是骚动不安，长安的纨绔子弟意气消沉。魏侯骨骼突出，精神凝聚，如同华山峰尖上看到的秋隼。星宿运行，马饰宝校，金鞍盘陀，夜间骑着天马超越天河。彗星和火星都不敢妄动，翠羽旗和云纹旗相互飘荡摩擦。我为您起身歌唱《都护歌》，酒宴将尽，拔出宝剑，肝胆相露。钩陈星苍苍，玄武风起，千秋万岁侍奉圣明的君主，临江的节士哪里值得计数。
注释
【从事衫】指军吏所穿的服装，非正式官服。 【铁马驰突重两衔】铁马：披甲的战马。两衔：马嚼子，战马口衔两枚，以加强控制。 【略西极】略：攻取。西极：西方极远之地，指西域。 【昆仑月窟东崭岩】昆仑：昆仑山。月窟：传说中月亮所出之地，指西方极远。崭岩：高峻的山崖。 【君门羽林万猛士】君门：皇宫。羽林：禁卫军。 【恶若哮虎子所监】哮虎：咆哮的猛虎。子：指魏将军。监：统领。 【五年起家列霜戟】起家：出身任职。霜戟：银光闪闪的戟，指仪仗。 【一日过海收风帆】过海：指渡海征讨。收风帆：喻平定战事。 【平生流辈徒蠢蠢】流辈：同辈。蠢蠢：骚动不安。 【长安少年气欲尽】长安少年：京城中的纨绔子弟。气欲尽：意气消沉。 【魏侯骨耸精爽紧】骨耸：骨骼突出，形容相貌不凡。精爽：精神。紧：凝聚。 【华岳峰尖见秋隼】华岳：华山。秋隼：秋天的隼鸟，喻勇猛。 【星躔宝校金盘陀】星躔：星宿运行。宝校：马饰。金盘陀：马鞍上的金饰。 【夜骑天驷超天河】天驷：房宿，又称天驷，指神马。天河：银河。 【欃枪荧惑不敢动】欃枪：彗星，古以为妖星。荧惑：火星，古以为灾星。 【翠蕤云旓相荡摩】翠蕤：翠羽装饰的旗子。云旓：云纹的旗幡。荡摩：飘荡摩擦。 【吾为子起歌都护】都护：乐府曲名《都护歌》。 【酒阑插剑肝胆露】酒阑：酒宴将尽。肝胆露：推心置腹。 【钩陈苍苍风玄武】钩陈：星名，主兵。苍苍：青色。玄武：北方神兽，主兵。 【万岁千秋奉明主】奉：侍奉。明主：圣明的君主。 【临江节士安足数】临江节士：指汉代节士，典出《汉书·地理志》。安足数：哪里值得计数。
赏析
此诗为杜甫赠别魏将军之作，约作于乾元二年（759）前后，时杜甫在秦州或成都。诗歌以雄健笔力塑造了一位勇武忠诚的将军形象。首段追述将军早年从军、征战西域的功绩，次段写其统领禁军、威震敌胆的英姿，末段以星象、旗仗烘托其威仪，并抒发对将军的期许。艺术上多用夸张、比喻，如“铁马驰突”“华岳峰尖见秋隼”等，气势磅礴。情感上既有对将军的赞美，也暗含对时局的忧虑，结尾“临江节士安足数”以反诘收束，强化了将军的卓尔不群。杜甫此诗受乐府影响，句式参差，韵脚多变，体现了其沉郁顿挫之外的豪放一面。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《魏将军歌》- 杜甫 - 诗词大全
《魏将军歌》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析