暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
水阔苍梧野，天高白帝秋。途穷那免哭，身老不禁愁。 大府才能会，诸公德业优。北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。
译文
水面辽阔连接苍梧原野，天空高远正值白帝城之秋。走投无路怎能不痛哭，年老体衰禁不住忧愁。大府中汇聚有才能之士，诸位同僚德业优异。我向北归去要冒雨雪，谁还会怜悯我破旧的貂裘。
注释
【水阔苍梧野】苍梧：地名，指湖南苍梧山（今九嶷山）一带，或泛指湖南地区。 【天高白帝秋】白帝：白帝城，在夔州（今重庆奉节），杜甫曾居于此。此句以白帝城之秋喻指秦地（长安）秋景。 【途穷那免哭】途穷：走投无路，化用阮籍“途穷而哭”典故。 【大府才能会】大府：指湖南幕府，即湖南观察使府署。 【诸公德业优】诸公：指幕府中的同僚官员。 【北归冲雨雪】北归：指返回长安或秦地。 【谁悯敝貂裘】敝貂裘：破旧的貂皮裘，用苏秦“黑貂之裘敝”典故，喻困顿失意。
赏析
此诗为杜甫大历五年（770年）暮秋将离湖南归秦时所作。诗中“途穷那免哭”直抒胸臆，化用阮籍典故，表达漂泊无依的悲愤；“身老不禁愁”则直写衰老之痛。后两联以“大府才能”“诸公德业”反衬自身困顿，末句“谁悯敝貂裘”用苏秦典，暗喻怀才不遇、世态炎凉。全诗情感沉郁，对仗工整，以景起情，以典结意，展现了杜甫晚年漂泊的孤寂与无奈。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友》- 杜甫 - 诗词大全
《暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析