陪

陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

旧相恩追后，春池赏不稀。阙庭分未到，舟楫有光辉。豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。使君双皂盖，滩浅正相依。

译文

旧日宰相被追念旧恩之后，春日池苑的赏游并不稀少。朝廷的职分未能到达，但舟船却闪耀着光辉。豆豉调和莼菜丝已熟，刀声作响鱼丝纷飞。两位使君乘着双皂盖车，浅滩上正好相互依傍。

注释

【旧相恩追后】指房琯曾任宰相，被追念旧恩。房琯在唐肃宗时罢相，后贬汉州刺史。【春池赏不稀】春日游赏池景，不因贬谪而稀少。【阙庭分未到】阙庭指朝廷，分谓职分，意为未能到朝廷任职。【舟楫有光辉】舟楫指游船，光辉形容船饰华美或主人荣耀。【豉化莼丝熟】豉为豆豉，莼丝即莼菜，化、熟指烹制。【刀鸣鲙缕飞】刀鸣指切鱼声，鲙缕指细切的鱼丝。【使君双皂盖】使君指王汉州、杜绵州，双皂盖为汉代太守车盖制度，皂盖黑色车盖。【滩浅正相依】滩浅指西湖水浅，相依指船与滩相靠。

赏析

此诗为杜甫陪王、杜二刺史游房公西湖所作。首联以“旧相恩追”点明房琯身份，暗含对房琯遭贬的感慨，但“赏不稀”又显豁达。颔联“阙庭分未到”写房琯未能居朝，而“舟楫有光辉”以游船之盛反衬其失意，含蓄深沉。颈联以“豉化”“刀鸣”写宴饮之乐，细节生动，富有生活气息。尾联“双皂盖”呼应刺史身份，“滩浅相依”既写实景，又暗喻主客相得之情。全诗语言凝练，情感含蓄，于游赏中寄寓对房琯的同情与对友情的珍视。据推测，此诗作于杜甫流寓四川时期，其时杜甫与地方官员多有交游，诗中可见其沉郁顿挫之外的另一面。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品