陪

陪章留后侍御宴南楼（得风字）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

绝域长夏晚，兹楼清宴同。朝廷烧栈北，鼓角满天东。屡食将军第，仍骑御史骢。本无丹灶术，那免白头翁。寇盗狂歌外，形骸痛饮中。野云低渡水，檐雨细随风。出号江城黑，题诗蜡炬红。此身醒复醉，不拟哭途穷。

译文

在边远的地区，漫长的夏夜，我们一同在这南楼上清雅地宴集。朝廷在栈道北边烧断了通路，鼓角声震天响彻东方。我多次在将军府第用餐，又骑着御史的青骢马。我本没有炼丹求仙之术，怎能避免成为白头老翁。寇盗在狂歌之外，我只能在痛饮中麻醉形骸。野云低垂，仿佛要渡水而过，檐雨细密，随风飘洒。发出号令时江城已黑，题诗时蜡烛正红。我这一身醒了又醉，不打算像阮籍那样哭于穷途。

注释

【绝域】：极远的地方，指边远地区，此处指蜀地。【长夏】：漫长的夏日。【兹楼】：此楼，指南楼。【清宴】：清雅的宴集。【朝廷烧栈北】：指安史之乱后，朝廷退守蜀地，烧毁栈道以阻叛军。栈，栈道。【鼓角满天东】：鼓角声震天，指战事激烈。天东，指东方，当时中原战乱。【将军第】：将军的府第，指章留后。【御史骢】：御史所骑的青骢马，指章留后兼侍御史。【丹灶术】：炼丹术，指道家修仙之术。【白头翁】：白发老人，诗人自指。【寇盗】：指叛军或盗贼。【形骸】：身体。【出号】：发出号令。【蜡炬】：蜡烛。【哭途穷】：用阮籍典故，阮籍常驾车至穷途而哭。

赏析

此诗作于杜甫流寓蜀地期间，时值安史之乱后，吐蕃侵扰，蜀中亦不安宁。诗中写陪章留后宴饮南楼，表面是宴饮之乐，实则蕴含深沉的忧国伤时之情。首联点明时间地点，次联以“烧栈北”“鼓角东”勾勒战乱背景，中间两联写自己寄人篱下、衰老无成的感慨，尾联以“醒复醉”“不拟哭途穷”作结，看似旷达，实则悲愤。艺术上，对仗工整，意象苍茫，如“野云低渡水，檐雨细随风”写景细腻，又暗含压抑。全诗情感沉郁，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品