恨别
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。
译文
与洛阳一别，相隔四千里之遥，安史叛军长驱直入，已持续五六年。我流落剑门关外，眼见草木凋零，因战乱阻隔，终老于锦江之畔。思念家乡，月夜独自徘徊，清宵伫立；忆念兄弟，看云时白日困眠。听说河阳近来连战告捷，司徒李光弼正急于攻破幽燕。
注释
【洛城一别四千里】洛城：指洛阳。四千里：夸张极言距离之远，实指从洛阳到成都的距离。 【胡骑长驱五六年】胡骑：指安史叛军。五六年：安史之乱自755年爆发至此诗写作时（约760年）已五六年。 【草木变衰行剑外】剑外：剑门关以南，指蜀地。 【兵戈阻绝老江边】江边：指锦江边，杜甫当时寓居成都。 【司徒急为破幽燕】司徒：指李光弼，时任检校司徒。幽燕：安史叛军老巢，今河北北部及辽宁一带。
赏析
此诗作于杜甫流寓成都时期，表达了对战乱中与家人离散的深沉悲慨。首联以“四千里”与“五六年”对举，极言空间之远与时间之久，奠定全诗苍茫悲壮的基调。颔联“草木变衰”暗喻时局衰颓，“兵戈阻绝”直写现实困境。颈联通过“步月清宵立”与“看云白日眠”的细节，生动刻画了诗人因思家忆弟而日夜颠倒的焦灼状态。尾联以司徒破幽燕的捷报收束，既见对平叛的期盼，又暗含“何时能归”的无奈。全诗对仗工整，情感沉郁顿挫，是杜甫七律中的佳作。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《恨别》- 杜甫 - 诗词大全
《恨别》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析