剑门
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
惟天有设险，剑门天下壮。连山抱西南，石角皆北向。 两崖崇墉倚，刻画城郭状。一夫怒临关，百万未可傍。 珠玉走中原，岷峨气凄怆。三皇五帝前，鸡犬各相放。 后王尚柔远，职贡道已丧。至今英雄人，高视见霸王。 并吞与割据，极力不相让。吾将罪真宰，意欲铲叠嶂。 恐此复偶然，临风默惆怅。
译文
上天设置了险要，剑门关天下雄壮。连绵的山峰环抱西南，石角都指向北方。两崖如同高墙相倚，刻画成城郭的形状。一人愤怒地守在关口，百万大军也无法靠近。珍珠宝玉流向中原，岷山峨眉气象凄怆。在三皇五帝之前，鸡犬各自自由放养。后来的帝王崇尚怀柔远方，但朝贡的礼制已经丧失。直到如今英雄人物，居高临下称王称霸。吞并和割据，极力相争互不相让。我要责怪上天，想要铲平这重叠的山峰。但又担心这种局面再次偶然发生，临风默默惆怅。
注释
【剑门】：即剑门关，在今四川剑阁县北，是大剑山和小剑山之间的关口，地势险要。 【惟天有设险】：语出《周易·坎卦》：“天险不可升也。”意谓上天设置险要。 【连山抱西南】：剑门山脉连绵，环抱西南地区。 【石角皆北向】：山石尖锐，皆指向北方，暗示其抵御北方来敌的态势。 【两崖崇墉倚】：两崖如高墙相倚。崇墉，高墙。 【一夫怒临关，百万未可傍】：化用《淮南子·兵略训》：“一人守隘，而千人弗敢过也。”及左思《蜀都赋》：“一人守隘，万夫莫向。” 【珠玉走中原】：指蜀地的珍宝财物被运往中原朝廷。 【岷峨】：岷山和峨眉山，代指蜀地。 【三皇五帝前，鸡犬各相放】：远古时代，鸡犬自由放养，无拘无束，喻指上古淳朴之世。 【后王尚柔远】：后世帝王崇尚怀柔远方。柔远，安抚远方。 【职贡道已丧】：朝贡的礼制已经丧失。职贡，古代藩属对朝廷的进贡。 【英雄人】：指割据蜀地的英雄豪杰。 【高视见霸王】：居高临下，称王称霸。 【并吞与割据】：指统一与分裂的势力。 【吾将罪真宰】：我要责怪上天。真宰，指天。 【铲叠嶂】：铲平重叠的山峰。 【恐此复偶然】：担心这种割据局面再次偶然发生。 【临风默惆怅】：面对秋风，默默惆怅。
赏析
此诗作于杜甫流寓蜀地期间，具体时间【据推测】为唐代宗广德元年（763年）前后。诗以剑门之险起兴，描绘其地理形势，进而联想到蜀地历史上多次割据与中央王朝的冲突。前八句写剑门之险，中八句转入历史与现实的感慨，后四句直抒胸臆，表达对割据的忧虑。艺术上，杜甫运用夸张、对比等手法，如“一夫怒临关，百万未可傍”凸显险要，“珠玉走中原，岷峨气凄怆”对比蜀地之贡献与凄凉。全诗气势雄浑，情感沉郁，体现了杜甫对国家统一和民生疾苦的深切关注。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《剑门》- 杜甫 - 诗词大全
《剑门》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析