寄

寄韦有夏郎中

唐代 · 杜甫

作者古诗词

省郎忧病士，书信有柴胡。饮子频通汗，怀君想报珠。亲知天畔少，药味峡中无。归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。犹闻上急水，早作取平途。万里皇华使，为僚记腐儒。

译文

尚书省的郎官担忧我这病弱之人，书信中寄来了柴胡。我频频服用汤药发汗，怀念您想以明珠相报。亲朋故旧在远方稀少，药材在三峡地区缺乏。归舟闲置长满苔藓，春鸥在水边洗翅鸣叫。听说您要逆水上行，请早作准备走平坦水路。您身为万里之外的朝廷使者，作为同僚还记得我这迂腐书生。

注释

【省郎】：指韦有夏，时任尚书省郎官。【柴胡】：中药名，性微寒，有解表退热功效。【饮子】：汤药。【报珠】：报以明珠，喻指酬答。【天畔】：天边，指远方。【峡中】：指三峡地区。【归楫】：归舟。【生衣】：船体长满苔藓或水草。【春鸥】：春日水鸥。【上急水】：逆水上行。【平途】：平坦水路。【皇华使】：指朝廷使者，语出《诗经·小雅·皇皇者华》。【腐儒】：迂腐的读书人，杜甫自谦之词。

赏析

此诗为杜甫在夔州（今重庆奉节）时期所作，时值大历年间（766-768），杜甫身患疟疾等病，生活困顿。诗中通过感谢韦有夏寄药，表达了对友情的珍视和自身漂泊的感慨。艺术上以药为线索，将叙事、写景、抒情结合，如“归楫生衣卧”以船久泊生苔喻己滞留，“春鸥洗翅呼”以鸥鸟自由反衬己身困顿。尾联“皇华使”与“腐儒”对比，既赞韦有夏之显达，又自嘲落魄，情感深沉而含蓄。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品