送

送严侍郎到绵州，同登杜使君江楼（得心字）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

野兴每难尽，江楼延赏心。归朝送使节，落景惜登临。稍稍烟集渚，微微风动襟。重船依浅濑，轻鸟度层阴。槛峻背幽谷，窗虚交茂林。灯光散远近，月彩静高深。城拥朝来客，天横醉后参。穷途衰谢意，苦调短长吟。此会共能几，诸孙贤至今。不劳朱户闭，自待白河沉。

译文

野外的兴致常常难以尽兴，江楼上的景色更让人赏心。归朝之际送别使节，在落日时分珍惜这次登临。渐渐烟雾聚集在水渚，微微风吹动衣襟。大船依傍着浅水急流，轻鸟飞过重叠的云阴。栏杆高峻背靠着幽谷，窗户敞开交错着茂林。灯光散落在远近各处，月色静穆于高远深空。城墙环绕着早晨来的客人，天空横亘着醉后看到的参星。穷途末路衰老之意，苦涩的调子长短吟咏。这样的聚会能有几回，杜家子孙至今贤能。不必关闭朱红的大门，自然等待银河沉落。

注释

【严侍郎】：严武，时任京兆尹兼御史中丞，侍郎为虚衔。【绵州】：今四川绵阳。【杜使君】：绵州刺史杜某。【得心字】：分韵赋诗，杜甫得“心”字韵。【落景】：落日。【烟集渚】：烟雾聚集于水中小洲。【重船】：大船。【浅濑】：浅水急流。【层阴】：重叠的云层。【槛峻】：栏杆高峻。【窗虚】：窗户敞开。【城拥】：城墙环绕。【天横】：天空横亘。【参】：星宿名，即参宿，此处指星辰。【穷途】：困窘的处境。【衰谢】：衰老。【诸孙】：指杜使君的子孙辈。【白河】：银河。

赏析

此诗作于宝应元年（762年）秋，杜甫送严武归朝，同登绵州杜使君江楼。诗中描绘江楼晚景，抒发离情与身世之感。艺术上，以细腻笔触写烟渚、风襟、重船、轻鸟等景物，动静相生；灯光与月色对比，远近高低错落。情感上，既有对严武归朝的惜别，又有自身穷途衰谢的悲慨，结尾以“不劳朱户闭，自待白河沉”表达对友情的珍视与时光流逝的无奈。全诗情景交融，含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品