西

西阁口号（呈元二十一）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

山木抱云稠，寒江绕上头。雪崖才变石，风幔不依楼。社稷堪流涕，安危在运筹。看君话王室，感动几销忧。

译文

山上的树木茂密拥抱着浓云，寒冷的江水环绕着山崖的上方。积雪的山崖刚刚露出岩石，风吹动帷幔不能依附在楼上。国家的情况足以使人流泪，安危在于朝廷的运筹谋划。听你谈论王室之事，感怀触动几乎消除了我的忧愁。

注释

【山木抱云稠】山木：山上的树木。抱云稠：树木茂密，仿佛拥抱着浓云。【寒江绕上头】寒江：寒冷的江水。绕上头：江水环绕着山崖的上方。【雪崖才变石】雪崖：积雪的山崖。才变石：刚刚露出岩石，指雪开始融化。【风幔不依楼】风幔：风吹动的帷幔。不依楼：帷幔被风吹得不能依附在楼上。【社稷堪流涕】社稷：国家。堪流涕：足以使人流泪。【安危在运筹】运筹：谋划，指国家安危在于朝廷的筹划。【看君话王室】君：指元二十一。话王室：谈论朝廷之事。【感动几销忧】感动：感怀触动。几销忧：几乎消除了忧愁。

赏析

此诗为杜甫在夔州西阁所作，呈给友人元二十一。诗的前四句写景，以“山木抱云”、“寒江绕头”描绘出冬日山崖的萧瑟景象，“雪崖才变石”暗示冬去春来，“风幔不依楼”则暗喻时局动荡。后四句抒情，由景及情，直抒胸臆，“社稷堪流涕”表达了对国家命运的深切忧虑，“安危在运筹”则寄希望于朝廷的谋划。末两句通过与友人谈论王室，暂时排解了忧愁，体现了杜甫忧国忧民的情怀。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品