舟月对驿近寺
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
更深不假烛，月朗自明船。金刹青枫外，朱楼白水边。 城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。皓首江湖客，钩帘独未眠。
译文
深夜不需要蜡烛，月光明亮自然照亮了船。金色的佛塔矗立在青枫之外，红色的楼阁位于白水之边。城上的乌鸦隐隐啼叫，野外的鹭鸟柔美地栖息。白发苍苍的江湖漂泊之客，卷起帘子独自未眠。
注释
【金刹】指佛寺的塔刹，因饰金而称金刹。 【青枫】枫树的一种，此处泛指树木。 【朱楼】红色的楼，指驿馆或附近建筑。 【白水】清澈的水。 【城乌】城上的乌鸦。 【眇眇】形容声音隐约细微。 【娟娟】姿态柔美，此处形容野鹭安详栖息。 【皓首】白头，指诗人年老。 【江湖客】漂泊江湖之人，诗人自指。 【钩帘】卷起帘子。
赏析
此诗写月夜泊舟所见所感。首联以“更深”、“月朗”点明时间与光线，不假烛而船自明，突出月之皎洁。颔联以“金刹”、“朱楼”对“青枫”、“白水”，色彩明丽，远近相映，展现静谧的夜景。颈联以“城乌啼”与“野鹭宿”一动一静，反衬夜的幽深。尾联“皓首江湖客”点明诗人漂泊的身份与衰老之态，“独未眠”则透露出孤寂与不眠的愁思。全诗写景细腻，情景交融，含蓄地表达了诗人晚年漂泊的孤寂与羁旅之思。据推测，此诗作于杜甫流寓夔州或湖南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《舟月对驿近寺》- 杜甫 - 诗词大全
《舟月对驿近寺》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析