一百五日夜对月
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
无家对寒食，有泪如金波。斫却月中桂，清光应更多。仳离放红蕊，想像嚬青蛾。牛女漫愁思，秋期犹渡河。
译文
没有家面对寒食节，眼泪如同月光般闪烁。如果砍去月中的桂树，月亮的光辉应该会更加明亮。离别后红花绽放，想象中她正皱着黛眉。牵牛织女徒然愁思，秋天还能渡河相会。
注释
【无家对寒食】：寒食，节令名，在冬至后一百零五日，禁火冷食。杜甫时因战乱流离，故曰“无家”。【有泪如金波】：金波，月光，语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”。此处喻泪光如月光。【斫却月中桂】：斫，砍。月中桂，传说月中有桂树，吴刚伐之。【清光应更多】：清光，月光。意谓砍去桂树，月光会更明亮。【仳离放红蕊】：仳离，别离，语出《诗经·王风·中谷有蓷》“有女仳离”。红蕊，指红花，喻女子。【想像嚬青蛾】：嚬，同“颦”，皱眉。青蛾，女子黛眉。【牛女漫愁思】：牛女，牵牛、织女星。漫，徒然。【秋期犹渡河】：秋期，七夕。传说牛女每年七夕渡银河相会。
赏析
此诗作于唐肃宗至德二载（757年）寒食节，杜甫时陷长安，与家人离散。诗以寒食起兴，首联“无家”“有泪”直抒国破家亡之痛。颔联借月中桂树典故，暗喻铲除奸佞（如杨国忠等）则国运可清，【据推测】亦可能寄托对光明团聚的渴望。颈联“仳离”“想像”写夫妻别离之思，以红蕊、青蛾虚写妻子容颜。尾联以牛女渡河反衬自身团聚无期，看似宽慰，实则更添悲凉。全诗用典贴切，想象奇丽，情感沉郁顿挫，体现了杜甫律诗精严而深婉的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《一百五日夜对月》- 杜甫 - 诗词大全
《一百五日夜对月》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析