巴

巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

宿雨南江涨，波涛乱远峰。孤亭凌喷薄，万井逼舂容。霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。天边同客舍，携我豁心胸。转惊波作怒，即恐岸随流。赖有杯中物，还同海上鸥。关心小剡县，傍眼见扬州。为接情人饮，朝来减半愁。

译文

昨夜雨水使南江上涨，波涛纷乱远方的山峰。孤亭凌驾于喷涌的波浪之上，众多人家被逼近的涛声震撼。高空令飞鸟发愁，泥沙困住了老龙。在天涯同为客居的人，携我之手开阔了心胸。转而惊惧波涛发怒，立刻担心河岸随水流去。幸好有杯中的酒，还能像海上的鸥鸟一样逍遥。心中挂念小小的剡县，转眼间又看见扬州。为了接待友人饮酒，早晨起来已减去一半忧愁。

注释

【巴西驿亭】巴西，指阆州（今四川阆中），因在巴西郡得名。驿亭，驿站亭舍。【窦十五使君】窦某，排行十五，时任使君（刺史），杜甫友人。【宿雨】昨夜之雨。【万井】指众多人家。古制八家为井，引申为乡里、人口聚集处。【舂容】本指钟声回荡，此处形容水势汹涌撞击之声。【霄汉】云霄与天河，指高空。【泥沙困老龙】喻指贤才困厄，老龙困于泥沙。【天边同客舍】谓与窦使君同为天涯客居之人。【豁心胸】开阔胸怀。【转惊】转而惊惧。【波作怒】波涛发怒，形容浪高。【岸随流】河岸被水流冲走。【杯中物】指酒。【海上鸥】用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，喻超然物外。【小剡县】剡县（今浙江嵊州），杜甫曾游历，或指其弟杜占所在。【傍眼】转眼，形容时间短。【扬州】唐代繁华都市，此处或泛指远方。【情人】指友人，即窦使君。【朝来】早晨。

赏析

此诗作于唐代宗广德二年（764）春，杜甫流寓阆州时。诗写江涨之景与羁旅之愁，以壮阔的自然景象反衬个人渺小与漂泊无依。首联“波涛乱远峰”以动写静，气势雄浑；颔联“孤亭凌喷薄，万井逼舂容”通过亭与井的对比，突出水势之猛。颈联“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙”借鸟、龙之困喻自身处境，暗含怀才不遇之慨。尾联“天边同客舍，携我豁心胸”点明与窦使君的友谊，以酒解愁，情感由抑转扬。第二首“转惊波作怒”进一步写水势之险，而“赖有杯中物，还同海上鸥”化用典故，表达超脱之态。末句“朝来减半愁”以淡笔收束，余韵悠长。全诗情景交融，沉郁顿挫中见豪放，体现了杜甫晚期诗风的多样性。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品