雨
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
冥冥甲子雨，已度立春时。轻箑烦相向，纤𫄨恐自疑。 烟添才有色，风引更如丝。直觉巫山暮，兼催宋玉悲。
译文
昏暗的甲子日降雨，已经过了立春时节。轻巧的扇子烦扰地对着我，细葛布衣裳恐怕自己也会怀疑（是否该穿）。烟霭增添才显出颜色，风牵引着更像细丝。直觉如同巫山暮色，又催生出宋玉那样的悲愁。
注释
【冥冥】：昏暗貌，形容雨势迷蒙。【甲子雨】：甲子日所降之雨。古有“甲子雨”主久阴之谚，如《荆楚岁时记》载“甲子雨，主久阴”。【轻箑（shà）】：轻巧的扇子。箑，扇子。【纤𫄨（chī）】：细葛布衣裳。𫄨，细葛布。【宋玉悲】：战国楚辞赋家宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”之句，此处借指悲秋或悲己之情。
赏析
此诗写立春后甲子日之雨，借雨景抒悲情。首联点明时令与雨势，以“冥冥”渲染阴沉氛围。颔联通过“轻箑”“纤𫄨”的拟人化描写，暗示气候反常，烦闷不安。颈联以烟色、风丝状雨之细微，笔触细腻。尾联由巫山暮色联想到宋玉之悲，将自然景象与历史典故融合，深化了诗人漂泊流离、感时伤世的愁绪。全诗含蓄蕴藉，情景交融，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。创作背景据推测为杜甫流寓夔州时期，借雨景寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《雨》- 杜甫 - 诗词大全
《雨》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析