奉赠射洪李四丈（明甫）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
丈人屋上乌，人好乌亦好。人生意气豁，不在相逢早。 南京乱初定，所向邑枯槁。游子无根株，茅斋付秋草。 东征下月峡，挂席穷海岛。万里须十金，妻孥未相保。 苍茫风尘际，蹭蹬骐𬴊老。志士怀感伤，心胸已倾倒。
译文
您屋上的乌鸦，因为您为人好，乌鸦也显得好。人生贵在意气豁达，不在于相识的早晚。南京（成都）的动乱刚刚平定，所到之处一片荒芜。我像无根的游子，茅屋交付给秋草。东行下明月峡，扬帆远航直到海岛。万里行程需要十金路费，妻儿尚且不能保全。在苍茫的风尘中，良马困顿老去。有志之士心怀感伤，胸中已倾倒（心绪难平）。
注释
【丈人屋上乌，人好乌亦好】化用《尚书大传》'爱人者，兼其屋上之乌'，意为爱其人而推及于其物。丈人：对长辈的尊称，指李四丈。 【南京乱初定】南京：指成都。唐肃宗至德二载（757）以蜀郡为南京，上元元年（760）罢。此诗作于宝应元年（762）或稍后，时成都经历战乱初定。 【月峡】即明月峡，在今重庆巴县，为长江三峡之一。 【挂席】扬帆。席：船帆。 【十金】十两黄金，指路费。 【骐𬴊】良马，喻贤才。 【蹭蹬】失势、困顿。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓蜀中时所作，赠予友人李四丈。诗中前四句以'屋上乌'典故表达对李丈的敬爱，并强调意气相投不在早晚。后八句自述漂泊困境：成都初定而民生凋敝，自己无家可归，欲东下谋生却缺乏路费，妻儿难保，如良马困顿。全诗直抒胸臆，情感沉痛，以'骐𬴊老'自喻，既叹个人遭遇，亦暗含对时局动荡的悲愤。艺术上善用典故与比喻，语言质朴而意蕴深厚。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉赠射洪李四丈（明甫）》- 杜甫 - 诗词大全
《奉赠射洪李四丈（明甫）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析