奉送魏六丈佑少府之交广
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
贤豪赞经纶，功成空名垂。子孙不振耀，历代皆有之。 郑公四叶孙，长大常苦饥。众中见毛骨，犹是麒麟儿。 磊落贞观事，致君朴直词。家声盖六合，行色何其微。 遇我苍梧阴，忽惊会面稀。议论有馀地，公侯来未迟。 虚思黄金贵，自笑青云期。长卿久病渴，武帝元同时。 季子黑貂敝，得无妻嫂欺。尚为诸侯客，独屈州县卑。 南游炎海甸，浩荡从此辞。穷途仗神道，世乱轻土宜。 解帆岁云暮，可与春风归。出入朱门家，华屋刻蛟螭。 玉食亚王者，乐张游子悲。侍婢艳倾城，绡绮轻雾霏。 掌中琥珀钟，行酒双逶迤。新欢继明烛，梁栋星辰飞。 两情顾盼合，珠碧赠于斯。上贵见肝胆，下贵不相疑。 心事披写间，气酣达所为。错挥铁如意，莫避珊瑚枝。 始兼逸迈兴，终慎宾主仪。戎马暗天宇，呜呼生别离。
译文
贤能豪杰辅佐治理国家，功成之后空留名声。子孙后代不能显耀，历代都有这种情况。魏征的第四代孙，长大成人常常苦于饥饿。众人之中看出他的骨相，仍然是麒麟般的杰出人才。光明磊落的贞观年间事迹，以朴质正直的言辞辅佐君主。家族声望覆盖天下，出行时的景象何其寒微。在苍梧的北面遇到我，忽然惊讶见面稀少。议论之间留有余地，封公封侯并不算迟。空想黄金的珍贵，自笑青云直上的期许。司马相如久患消渴病，与汉武帝同时代。苏秦的黑貂裘破旧，怎能不被妻嫂欺辱。尚且作为诸侯的宾客，独自屈居州县的低微职位。向南游历炎热的海边，从此浩荡告别。穷途末路依靠神明保佑，世道混乱不看重乡土之宜。解下船帆时值岁末，可以随着春风归来。出入富贵人家，华丽的房屋雕刻着蛟龙和螭兽。美食仅次于王者，音乐奏起游子感到悲伤。侍妾美艳倾国倾城，轻薄的丝织品如雾霏。手中拿着琥珀酒杯，斟酒时姿态婉转。新的欢情继以明烛，梁栋之间星辰飞动。两情相顾心意投合，赠予珍珠碧玉。上等可贵的是肝胆相照，下等可贵的是互不猜疑。心事互相倾吐之间，酒酣气盛畅所欲为。错乱地挥舞铁如意，不要避开珊瑚枝。开始兼具超逸豪迈的兴致，最终谨慎宾主之礼仪。战马昏暗了天地，可叹生离死别。
注释
【贤豪赞经纶】：贤能豪杰之人辅佐治理国家。经纶，整理丝缕，引申为治理国家。【郑公四叶孙】：郑公指魏征，封郑国公。四叶孙，第四代孙。魏佑是魏征的后代。【磊落贞观事】：指魏征在贞观年间光明磊落的事迹。【致君朴直词】：以朴质正直的言辞辅佐君主。【家声盖六合】：家族声望覆盖天下。【行色何其微】：出行时的景象何其寒微。【苍梧】：地名，今广西梧州一带。【长卿久病渴】：司马相如字长卿，患有消渴疾（糖尿病）。【季子黑貂敝】：苏秦字季子，游说秦王，黑貂裘破旧。【炎海甸】：南方炎热的海边地区。【穷途仗神道】：走投无路时依靠神明保佑。【轻土宜】：不看重乡土之宜。【解帆岁云暮】：解下船帆，时值岁末。【可与春风归】：可以随着春风归来。【朱门家】：富贵人家。【华屋刻蛟螭】：华丽的房屋雕刻着蛟龙和螭兽。【玉食亚王者】：美食仅次于王者。【乐张游子悲】：音乐奏起，游子感到悲伤。【侍婢艳倾城】：侍妾美艳，倾国倾城。【绡绮轻雾霏】：轻薄的丝织品如雾霏。【掌中琥珀钟】：手中拿着琥珀制成的酒杯。【行酒双逶迤】：斟酒时姿态婉转。【珠碧赠于斯】：赠予珍珠碧玉。【上贵见肝胆】：上等可贵的是肝胆相照。【下贵不相疑】：下等可贵的是互不猜疑。【错挥铁如意】：错乱地挥舞铁如意。【莫避珊瑚枝】：不要避开珊瑚枝。【始兼逸迈兴】：开始兼具超逸豪迈的兴致。【终慎宾主仪】：最终谨慎宾主之礼仪。【戎马暗天宇】：战马昏暗了天地，指战乱。
赏析
此诗为杜甫送别魏佑之作，作于大历年间流寓湖南时。诗中借魏佑身世，抒发对贤才不遇的感慨，并寄寓对世乱的忧愤。艺术上，开篇以议论起笔，概括历代贤豪后裔不振的现象，引出魏佑。中间用司马相如、苏秦典故，以古况今，暗示魏佑的困顿与才华。后半部分描写魏佑南游将入朱门，但“乐张游子悲”等句，暗示其寄人篱下的悲哀。结尾“戎马暗天宇”呼应时局，以“生别离”收束，沉痛悲凉。全诗结构跌宕，情感深沉，善用对比与典故，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉送魏六丈佑少府之交广》- 杜甫 - 诗词大全
《奉送魏六丈佑少府之交广》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析