大麦行
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
大麦干枯小麦黄，妇女行泣夫走藏。东至集壁西梁洋，问谁腰镰胡与羌。岂无蜀兵三千人，部领辛苦江山长。安得如鸟有羽翅，托身白云还故乡。
译文
大麦已经干枯，小麦也已枯黄，妇女们边走边哭，男人们逃跑躲藏。东到集州、壁州，西到梁州、洋州，问是谁手持镰刀收割？是胡人和羌人。难道没有三千蜀地士兵？但统率他们辛苦，战线漫长。怎能像鸟儿一样长出翅膀，托身白云飞回故乡。
注释
【大麦行】行：乐府诗体。 【妇女行泣夫走藏】行泣：边走边哭。走藏：逃跑躲藏。 【东至集壁西梁洋】集壁：唐代集州（今四川南江）、壁州（今四川通江）。梁洋：梁州（今陕西汉中）、洋州（今陕西洋县）。此句指战乱波及范围。 【问谁腰镰胡与羌】腰镰：腰插镰刀，指收割。胡与羌：指吐蕃、党项等少数民族军队。 【岂无蜀兵三千人】蜀兵：指驻守蜀地的唐军。 【部领辛苦江山长】部领：统率。辛苦：劳苦。江山长：指战线漫长。 【安得如鸟有羽翅】安得：怎能得到。 【托身白云还故乡】托身：寄身。还故乡：指返回中原家乡。 【历史背景】此诗作于唐代宗广德元年（763年）前后，时吐蕃、党项等屡次侵扰陇右、关中等地区，唐军兵力不足，百姓流离失所。
赏析
此诗以乐府民歌形式，描写了战乱中百姓的苦难。首两句以“大麦干枯小麦黄”起兴，渲染荒凉景象，接着以“妇女行泣夫走藏”刻画百姓的惊恐与无助。中间两句以“东至集壁西梁洋”点明战乱范围之广，“问谁腰镰胡与羌”揭示外族入侵的残酷现实。后四句转向对唐军无力的感慨，末句“托身白云还故乡”以幻想表达对和平的渴望。全诗语言质朴，情感沉痛，反映了杜甫对民生疾苦的深切关怀。据推测，此诗作于杜甫流寓蜀地期间，目睹边患频仍、民不聊生而作。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《大麦行》- 杜甫 - 诗词大全
《大麦行》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析