哭

哭王彭州抡

唐代 · 杜甫

作者古诗词

执友惊沦没，斯人已寂寥。新文生沈谢，异骨降松乔。北部初高选，东堂早见招。蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。历职汉庭久，中年胡马骄。兵戈暗两观，宠辱事三朝。蜀路江干窄，彭门地里遥。解龟生碧草，谏猎阻清霄。顷壮戎麾出，叨陪幕府要。将军临气候，猛士塞风飙。井漏泉谁汲，烽疏火不烧。前筹自多暇，隐几接终朝。翠石俄双表，寒松竟后凋。赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。再哭经过罢，离魂去住销。之官方玉折，寄葬与萍漂。旷望渥洼道，霏微河汉桥。夫人先即世，令子各清标。巫峡长云雨，秦城近斗杓。冯唐毛发白，归兴日萧萧。

译文

挚友惊闻已离世，此人如今寂寥无闻。他的新文可比沈约谢朓，异骨如仙人赤松子王子乔。早年北部高选入仕，东堂早被招揽。蛟龙缠绕倚天之剑，鸾凤夹伴吹箫之声。历任汉庭官职已久，中年时胡马骄横。兵戈遮蔽宫阙，宠辱经历三朝。蜀路江边狭窄，彭门地理遥远。解下官印生碧草，谏猎之事阻隔清霄。不久壮年从军出，承蒙参与幕府要职。将军观察气候，猛士阻挡风飙。井漏泉水谁去汲，烽火稀疏不燃烧。前筹谋划多闲暇，隐几终日相接。翠石忽然立双表，寒松终究后凋。赠诗怎敢坠落，染翰欲觉无聊。再次哭罢经过，离魂去留消散。赴任却如美玉折断，寄葬如浮萍漂泊。远望渥洼之道，微茫河汉之桥。夫人先已去世，令子各具清标。巫峡长有云雨，秦城近对斗杓。冯唐毛发已白，归兴日渐萧萧。

注释

【执友】：挚友，志同道合的朋友。出自《礼记·曲礼上》：“执友，其交也。” 【沈谢】：沈约、谢朓，南朝著名诗人，以文采著称。【松乔】：赤松子、王子乔，传说中的仙人。【北部初高选】：指王抡早年曾任北部（州郡）官职，以高才被选。【东堂】：指朝廷或官府，典出《晋书·郤诜传》，郤诜举贤良对策，自谓“犹桂林之一枝，昆山之片玉”，后以“东堂”指科举考试或选拔之地。【蛟龙缠倚剑】：比喻王抡文武兼备，如宝剑缠蛟龙。【鸾凤夹吹箫】：比喻王抡才德如鸾凤，吹箫引凤，典出《列仙传》萧史弄玉故事。【胡马骄】：指安史之乱中吐蕃、回纥等胡人军队骄横。【两观】：宫阙前的双阙，代指朝廷。【三朝】：指唐玄宗、肃宗、代宗三朝。【解龟】：解下官印，辞官归隐。龟，龟纽官印。【谏猎】：指劝谏皇帝不要游猎，典出司马相如《谏猎书》。【幕府】：将帅的营帐，代指节度使府。【井漏泉谁汲，烽疏火不烧】：比喻军务废弛，无人效力。【前筹】：运筹帷幄，指谋划军务。【隐几】：倚靠几案。【翠石俄双表】：指墓前忽然立起双石碑。【寒松竟后凋】：比喻王抡品格如松柏，虽晚而坚贞。【之官】：赴任。【玉折】：比喻贤才早逝。【渥洼道】：渥洼水，产神马，代指通往仙境之路。【河汉桥】：银河上的鹊桥，代指升天之路。【夫人先即世】：指王抡的妻子已先去世。【清标】：清高的风范。【巫峡长云雨】：巫峡云雨，用宋玉《高唐赋》典故，代指王抡魂归之处。【秦城近斗杓】：秦城指长安，斗杓指北斗星，喻朝廷。【冯唐】：汉代名臣，年老仍为郎官，杜甫自比。

赏析

此诗为杜甫悼念友人王抡之作。主题哀悼友人才高而早逝，并抒发自身身世之感。艺术手法上，大量用典，如沈谢、松乔、蛟龙、鸾凤等，赞其文才与品德；以“井漏”“烽疏”喻时局艰难，暗含对朝廷用人不当的批评。情感深沉，从“惊沦没”到“再哭”，层层递进，结尾以冯唐自比，白发归兴，悲己之老病漂泊。创作背景据推测在杜甫晚年流寓夔州时期，诗中“巫峡”“秦城”可见其地理痕迹。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，是杜甫五言排律中的佳作。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品