叹

叹庭前甘菊花

唐代 · 杜甫

作者古诗词

檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

译文

屋檐前的甘菊移植得太晚，青色的花蕾到重阳节还不能采摘。等到明日重阳过后，众人酒醒兴致萧条，残花即使烂漫盛开又有什么益处？篱笆边、野外有许多其他花草，人们采摘这些细碎的花朵，将它们供奉在中堂。想到这甘菊空自长大枝叶，却因扎根失所，最终被风霜缠绕。

注释

【甘菊】菊科植物，花可入药或泡茶，古人于重阳节采菊。【移时晚】移植的时间太晚。【青蕊】青色的花蕾。【重阳】农历九月初九，古有赏菊、饮菊花酒之俗。【不堪摘】因未开放，不能采摘。【明日萧条】指重阳过后，菊花凋零。【醉尽醒】指众人酒醒后，赏菊兴致已过。【残花烂熳】残败的花朵盛开，反语。【众芳】指其他花草。【采撷细琐】采摘细小的花草。【升中堂】被置于厅堂之上，喻受重视。【结根失所】扎根不得其所。【缠风霜】被风霜侵袭。

赏析

此诗借庭前甘菊移栽过晚、不得其时，喻指贤才失所、不遇于时。杜甫晚年漂泊，常以物自况。诗中“青蕊重阳不堪摘”与“残花烂熳开何益”形成对比，暗讽世人不识真才，反重细琐。末句“结根失所缠风霜”直抒胸臆，表达对自身境遇的悲慨。艺术上以菊喻人，托物言志，语言质朴而寄意深远。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品