晚登瀼上堂

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
故跻瀼岸高,颇免崖石拥。开襟野堂豁,系马林花动。 雉堞粉如云,山田麦无垄。春气晚更生,江流静犹涌。 四序婴我怀,群盗久相踵。黎民困逆节,天子渴垂拱。 所思注东北,深峡转修耸。衰老自成病,郎官未为冗。 凄其望吕葛,不复梦周孔。济世数向时,斯人各枯冢。 楚星南天黑,蜀月西雾重。安得随鸟翎,迫此惧将恐。

译文

特意登上瀼水的高岸,颇能避开崖石的拥塞。敞开衣襟,野外的堂屋豁然开朗,系好马匹,林中的花朵轻轻摇动。城墙粉白如云,山田里的麦子没有整齐的田垄。春天的气息在傍晚更加浓郁,江流看似平静却仍在涌动。四季轮转缠绕着我的胸怀,群盗长久以来接连不断。黎民百姓被叛逆的节度使所困,天子渴望垂衣拱手而治。我的思绪集中在东北方向,深邃的峡谷转而高耸。衰老自然导致疾病,郎官的职位也不算闲散。凄凉地期望吕尚和诸葛亮,不再梦见周公和孔子。济世之才数往昔,那些人如今都已埋入荒冢。楚地的星辰在南方的天空暗淡,蜀地的月亮在西方雾气中朦胧。怎能跟随鸟的翎毛,迫于这恐惧和担忧。

注释

【故跻瀼岸高】故:特意。跻:登。瀼:水名,在夔州(今重庆奉节)一带。 【颇免崖石拥】拥:阻塞,指崖石堆积。 【雉堞粉如云】雉堞:城上女墙,此处指城墙。粉如云:形容城墙粉刷洁白如云。 【山田麦无垄】垄:田埂。麦无垄:麦子长得杂乱,没有整齐的田垄。 【四序婴我怀】四序:四季。婴:缠绕。 【群盗久相踵】群盗:指安史之乱后的各路叛军或盗贼。相踵:接连不断。 【黎民困逆节】逆节:叛逆的节度使,指当时割据的藩镇。 【天子渴垂拱】垂拱:垂衣拱手,指无为而治。渴垂拱:渴望天下太平,君主可以无为而治。 【所思注东北】注:集中。东北:指中原地区,当时安史之乱虽平,但河北等地仍有藩镇割据。 【深峡转修耸】修耸:高耸。 【郎官未为冗】郎官:杜甫曾任检校工部员外郎,故自称。冗:闲散。 【凄其望吕葛】吕葛:吕尚(姜子牙)和诸葛亮,皆济世之才。 【不复梦周孔】周孔:周公和孔子,儒家圣人。 【济世数向时】向时:往昔。数:计算。 【斯人各枯冢】斯人:指吕葛、周孔等贤人。枯冢:荒坟。 【楚星南天黑】楚星:楚地的星辰。南天:南方天空。 【蜀月西雾重】蜀月:蜀地的月亮。西雾:西方雾气。 【迫此惧将恐】迫:逼近。惧将恐:恐惧不安。

赏析

此诗作于杜甫流寓夔州时期(约大历元年至二年,766-767年)。【据推测】诗中通过登高所见春日晚景,抒发了对时局动荡、民生困苦的深切忧虑,以及自身衰老无为的悲慨。艺术上,前八句写景,由近及远,动静结合,如“雉堞粉如云”以色彩渲染,“江流静犹涌”以矛盾之语写江流暗涌,暗喻时局。后十二句直抒胸臆,连用“四序婴怀”“群盗相踵”等句,将个人命运与国家兴衰交织,情感沉郁顿挫。结尾“安得随鸟翎”以飞鸟意象表达逃离现实的渴望,深化了无奈与恐惧。全诗体现了杜甫沉郁顿挫的风格和深沉的忧国情怀。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《晚登瀼上堂》- 杜甫 - 诗词大全

《晚登瀼上堂》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析