奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。扁舟系缆沙边久， 南国浮云水上多。独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。 知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。
译文
你的功勋终将如马援般显赫，而我这个功曹却非萧何之才。小船系在沙边已久，南国浮云在水上飘荡。我独自持竿远去，难以随鸟翼般与你相过。知君不恋春湖景色，兴致在骊驹白玉珂上。
注释
【马伏波】：指东汉名将马援，封伏波将军。此处以马援喻指马巴州，赞其功业。 【功曹】：官名，指京兆功曹，杜甫时任此职。 【汉萧何】：西汉开国功臣萧何，曾任功曹。此处反用典故，言己之功曹非萧何之才。 【扁舟系缆】：化用范蠡泛舟江湖典故，暗含归隐之意。 【南国浮云】：喻指漂泊不定，或指南方战乱。 【骊驹】：纯黑马，喻指马巴州所乘之马。 【白玉珂】：马勒上的玉饰，象征显贵。 【创作背景】：据推测，此诗作于杜甫辞京兆功曹、欲离东川时。
赏析
此诗为杜甫寄别马巴州之作。首联以马援、萧何对比，既赞马巴州功业可期，又自谦才疏，暗含仕途失意。颔联“扁舟系缆”与“南国浮云”对举，寓归隐之志与漂泊之慨。颈联“独把鱼竿”直抒归隐决心，“难随鸟翼”则叹不能相从。尾联点明马巴州志在仕途，与己之归隐形成对照。全诗善用典故与对比，情感含蓄深沉，既见对友人的期许，又透出自身无奈。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）》- 杜甫 - 诗词大全
《奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）（杜甫）详细介绍
奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）（杜甫）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。扁舟系缆沙边久， 南国浮云水上多。独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。 知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）（杜甫）收费吗？
完全免费。热点导航的奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）（杜甫）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）（杜甫）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）（杜甫）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具