奉

奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。

译文

你的功勋终将如马援般显赫，而我这个功曹却非萧何之才。小船系在沙边已久，南国浮云在水上飘荡。我独自持竿远去，难以随鸟翼般与你相过。知君不恋春湖景色，兴致在骊驹白玉珂上。

注释

【马伏波】：指东汉名将马援，封伏波将军。此处以马援喻指马巴州，赞其功业。【功曹】：官名，指京兆功曹，杜甫时任此职。【汉萧何】：西汉开国功臣萧何，曾任功曹。此处反用典故，言己之功曹非萧何之才。【扁舟系缆】：化用范蠡泛舟江湖典故，暗含归隐之意。【南国浮云】：喻指漂泊不定，或指南方战乱。【骊驹】：纯黑马，喻指马巴州所乘之马。【白玉珂】：马勒上的玉饰，象征显贵。【创作背景】：据推测，此诗作于杜甫辞京兆功曹、欲离东川时。

赏析

此诗为杜甫寄别马巴州之作。首联以马援、萧何对比，既赞马巴州功业可期，又自谦才疏，暗含仕途失意。颔联“扁舟系缆”与“南国浮云”对举，寓归隐之志与漂泊之慨。颈联“独把鱼竿”直抒归隐决心，“难随鸟翼”则叹不能相从。尾联点明马巴州志在仕途，与己之归隐形成对照。全诗善用典故与对比，情感含蓄深沉，既见对友人的期许，又透出自身无奈。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品