十七夜对月
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
秋月仍圆夜,江村独老身。卷帘还照客,倚杖更随人。 光射潜虬动,明翻宿鸟频。茅斋依橘柚,清切露华新。
译文
秋天的月亮依然圆满,在江边的村庄里只有我这孤独的老人。卷起窗帘,月光还照着我这客居之人;拄着手杖,月光更随着我移动。月光照射水面,仿佛惊动了潜伏的蛟龙;月光明亮,使得栖息的水鸟频繁翻飞。我的茅屋靠近橘树和柚树,清亮的露水显得格外新鲜。
注释
【秋月仍圆夜】仍:依然,仍旧。指农历十七夜月亮依然圆满。【江村独老身】江村:江边的村庄,指杜甫当时居住的夔州(今重庆奉节)一带。老身:诗人自称。【卷帘还照客】卷帘:卷起窗帘。照客:月光照着诗人(客居之人)。【倚杖更随人】倚杖:拄着手杖。更随人:月光随着人移动。【光射潜虬动】潜虬:潜伏的龙。虬,传说中的无角龙。此句形容月光照射水面,仿佛惊动了水中的潜龙。【明翻宿鸟频】明翻:月光明亮,使宿鸟翻飞。频:频繁。【茅斋依橘柚】茅斋:茅草屋。依:靠近。橘柚:橘树和柚树,常绿乔木。【清切露华新】清切:清晰真切。露华:露水。新:新鲜。
赏析
此诗作于杜甫寓居夔州时期(大历年间),【据推测】写于大历二年(767年)或稍后。诗中通过描绘秋月之夜的江村景象,抒发了诗人老病孤愁、漂泊无依的感慨。首联以“秋月仍圆”反衬“独老身”,月圆人缺,倍增凄凉。颔联“卷帘还照客,倚杖更随人”,以月光拟人,写其不离不弃,实则反衬诗人的孤独无伴。颈联“光射潜虬动,明翻宿鸟频”,以动写静,通过月光下潜虬、宿鸟的动态,烘托出月夜的静谧与生机。尾联“茅斋依橘柚,清切露华新”,以清丽的景物收束,露华之新暗示时光流逝,暗含对生命短暂的感慨。全诗情景交融,语言凝练,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、精工细密的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《十七夜对月》- 杜甫 - 诗词大全
《十七夜对月》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析