有

有怀台州郑十八司户（虔）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

天台隔三江，风浪无晨暮。郑公纵得归，老病不识路。昔如水上鸥，今如罝中兔。性命由他人，悲辛但狂顾。山鬼独一脚，蝮蛇长如树。呼号傍孤城，岁月谁与度。从来御魑魅，多为才名误。夫子嵇阮流，更被时俗恶。海隅微小吏，眼暗发垂素。黄帽映青袍，非供折腰具。平生一杯酒，见我故人遇。相望无所成，乾坤莽回互。

译文

天台山隔着多条江河，风浪不分早晚地汹涌。郑公即使能够归来，也已年老多病不认得路途。从前像水上自由飞翔的鸥鸟，如今像网中困住的兔子。性命掌握在他人手中，悲辛交集只能狂乱地回顾。山鬼只有一只脚，蝮蛇长得像树一样长。在孤城旁呼号哀叫，岁月与谁一起度过？自古以来被贬到远方抵御鬼怪的人，大多是因为才名而遭祸。您如同嵇康、阮籍一流，更被时俗所厌恶。在海角做个小官，眼睛昏花头发花白。戴着黄帽映衬着青袍，这不是用来折腰事人的东西。平生一杯酒，见到我这个故人便相待。相互遥望却无所成就，天地之间莽莽苍苍，回环交错。

注释

【天台】指台州，因境内有天台山，故称。【三江】泛指多条江河，非确指。【郑公】指郑虔，杜甫好友，曾任广文馆博士，后贬台州司户参军。【老病不识路】郑虔年老多病，又遭贬谪，故云。【水上鸥】喻自由自在。【罝中兔】罝，捕兽网。喻陷入困境。【山鬼独一脚】《楚辞》中有山鬼，传说夔牛一足，此喻险恶环境。【蝮蛇】毒蛇，喻恶人。【御魑魅】《左传》有“投诸四裔，以御魑魅”，指贬谪远方。【才名误】因才高名重而遭祸。【嵇阮】嵇康、阮籍，皆竹林七贤，放达不羁，遭时俗所忌。【黄帽】船夫所戴，喻地位低下。【青袍】唐代低级官员服色。【折腰】用陶渊明不为五斗米折腰典，喻屈身事人。

赏析

此诗为杜甫怀念被贬台州的好友郑虔而作。诗中通过“水上鸥”与“罝中兔”的对比，形象地写出郑虔从自由到困厄的遭遇。后以“山鬼”“蝮蛇”等意象渲染环境的险恶，表达对友人处境的深切忧虑。诗中“从来御魑魅，多为才名误”一语，既是对郑虔因才遭祸的同情，也暗含对时政的批判。结尾“相望无所成，乾坤莽回互”，以天地苍茫之景，抒发了诗人与友人相隔天涯、壮志难酬的悲慨。全诗情感沉郁，意象奇崛，体现了杜甫对友情的珍视和对社会现实的深刻洞察。据推测，此诗作于杜甫流寓秦州时期（759年），当时郑虔贬台州已数年。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品