赠翰林张四学士

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
翰林逼华盖,鲸力破沧溟。天上张公子,宫中汉客星。 赋诗拾翠殿,佐酒望云亭。紫诰仍兼绾,黄麻似六经。 内分金带赤,恩与荔枝青。无复随高凤,空馀泣聚萤。 此生任春草,垂老独漂萍。倘忆山阳会,悲歌在一听。

译文

翰林学士逼近华盖星,如巨鲸之力冲破大海。你是天上的张公子,宫中的汉朝客星。曾在拾翠殿赋诗,在望云亭陪酒。紫诏仍由你兼任起草,黄麻纸上的诏书如同六经。宫内分赐赤金带,恩宠如同荔枝青。不能再追随高凤,空自为聚萤苦读而泣。这一生任凭如春草飘零,垂老之际独自如浮萍漂泊。倘若想起山阳旧友之会,悲歌一曲请听我倾诉。

注释

【翰林逼华盖】:翰林,指翰林学士;逼,逼近;华盖,星名,象征帝王或高位。句意:翰林学士地位接近皇帝。【鲸力破沧溟】:鲸力,喻巨大力量;沧溟,大海。句意:如巨鲸破海,喻张学士才华横溢。【天上张公子】:张公子,指张垍,唐玄宗女婿,曾任翰林学士;天上,喻其出身高贵。【宫中汉客星】:汉客星,用严光与汉光武帝同卧,客星犯帝座之典,喻张垍与玄宗亲近。【拾翠殿】:唐代宫殿名。【佐酒望云亭】:佐酒,陪侍饮酒;望云亭,亭名。【紫诰仍兼绾】:紫诰,指诏书;兼绾,兼任。句意:张学士兼任草诏之职。【黄麻似六经】:黄麻,黄麻纸写诏书;六经,儒家经典。句意:其诏书文采如六经。【内分金带赤】:内分,宫内赐予;金带赤,红色金带,唐代三品以上官服。【恩与荔枝青】:荔枝青,荔枝青熟时,喻恩宠之盛。一说指荔枝青袍,但唐代无此服色,疑为典故。【无复随高凤】:高凤,喻高才之士;句意:不能再追随高才。【空馀泣聚萤】:聚萤,用车胤囊萤读书之典,喻勤学。句意:徒然为勤学而泣。【此生任春草】:任,任凭;春草,喻漂泊无定。【垂老独漂萍】:垂老,将老;漂萍,浮萍,喻漂泊。【倘忆山阳会】:山阳会,用向秀经山阳旧居闻笛思友之典,喻故友之会。【悲歌在一听】:悲歌,哀歌;一听,一听闻。

赏析

此诗为杜甫赠翰林学士张垍之作。张垍为唐玄宗女婿,深受宠信,杜甫早年曾投赠求荐。诗中以“鲸力破沧溟”等句盛赞其才华与地位,又用“天上张公子”、“宫中汉客星”极言其贵幸。后段转写自身漂泊无依,以“春草”、“漂萍”自喻,末用“山阳会”典,表达对故友的思念与悲慨。全诗对比鲜明,前扬后抑,情感深沉,体现了杜甫干谒诗中既颂扬又自伤的特点。据推测,此诗作于天宝年间杜甫困居长安时,诗中“无复随高凤”等句流露出对仕途失意的无奈。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠翰林张四学士》- 杜甫 - 诗词大全

《赠翰林张四学士》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析