船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
依沙宿舸船,石濑月娟娟。风起春灯乱,江鸣夜雨悬。晨钟云外湿,胜地石堂烟。柔橹轻鸥外,含凄觉汝贤。
译文
停靠在沙岸的大船过夜,石间湍流映着明媚的月光。 风起时船上春灯摇曳不定,江水轰鸣夜雨如悬空而下。 清晨钟声从云外传来,带着湿意,胜地石堂笼罩在烟雾中。 柔和的桨声与轻鸥相伴,我心中含凄楚,深感你的贤德。
注释
【依沙宿舸船】:舸,大船。句意为:停靠在沙岸过夜的大船。 【石濑月娟娟】:石濑,石间湍急的水流。娟娟,明媚美好的样子。 【风起春灯乱】:春灯,指船上悬挂的灯笼。乱,形容灯影摇曳不定。 【江鸣夜雨悬】:江鸣,江水发出声响。悬,形容雨势如悬空而下。 【晨钟云外湿】:晨钟,清晨寺庙的钟声。云外,指远处云雾缭绕之处。湿,钟声因雨雾而显得潮湿滞重。 【胜地石堂烟】:胜地,风景优美之处。石堂,指夔州附近的白帝城或寺庙建筑。烟,烟雾缭绕。 【柔橹轻鸥外】:柔橹,轻柔的船桨声。轻鸥,轻盈飞翔的鸥鸟。外,指桨声与鸥鸟相伴。 【含凄觉汝贤】:含凄,心中含着凄楚。觉,感到。汝贤,你的贤德。
赏析
此诗作于杜甫寓居夔州时期(约766-768年),【据推测】为杜甫乘船欲离夔州时,因夜雨未能上岸与友人王十二判官告别而作。主题表达了对友人的深厚情谊和离别之凄楚。艺术手法上,前六句写景,后两句抒情。写景细腻,如“风起春灯乱”以动态写风雨,“晨钟云外湿”以通感写钟声潮湿,新颖传神。尾联“柔橹轻鸥外”以景衬情,桨声鸥影中暗含离愁,末句直抒胸臆,点明对友人贤德的感念。全诗情景交融,含蓄深沉,体现了杜甫晚年诗风的凝练与沉郁。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- 杜甫 - 诗词大全
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析