遣

遣兴五首其四

唐代 · 杜甫

作者古诗词

蓬生非无根，漂荡随高风。天寒落万里，不复归本丛。客子念故宅，三年门巷空。怅望但烽火，戎车满关东。生涯能几何，常在羁旅中。

译文

蓬草生长并非没有根，但随风飘荡，追逐高空之风。天寒地冻时飘落万里之外，再也不能回到原来的草丛。客居他乡的人思念故宅，三年了，故居的门巷已经空寂无人。怅然远望，只见烽火连天，兵车遍布关东。人生在世能有多久？却常常处在漂泊羁旅之中。

注释

【蓬】：蓬草，一种草本植物，遇风常被连根拔起，随风飘转，古人常以此喻漂泊无定。【高风】：高空之风，亦喻指强大的势力或时势。【天寒落万里】：指蓬草在寒冷的天气中飘落至万里之外。【本丛】：原生的草丛，喻指故乡或本根。【客子】：客居他乡之人，诗人自指。【故宅】：旧居，指诗人在故乡的住所。【三年门巷空】：指诗人离家三年，故居门庭冷落，无人居住。【烽火】：古代边境报警的烟火，此指战乱。【戎车】：兵车，代指军队。【关东】：函谷关以东地区，当时为安史之乱主要战场。【羁旅】：客居异乡，漂泊不定。

赏析

此诗以蓬草起兴，比喻自身漂泊无依的处境，抒发了诗人对故乡的深切思念和对战乱的忧虑。首四句写蓬草虽本有根，却因风飘荡，终至离根失所，暗喻诗人因战乱而被迫流离。中四句直抒胸臆，点明“客子”身份，以“三年门巷空”写故居荒凉，以“烽火”“戎车”写时局动荡，将个人命运与国家战乱紧密相连。末二句以反问收束，感慨人生短暂而羁旅漫长，深化了漂泊之痛。全诗意象鲜明，语言质朴，情感沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。【据推测】此诗作于杜甫流寓秦州或同谷时期（759年），当时安史之乱未平，诗人生活困顿，故诗中充满身世飘零之悲与家国兴亡之叹。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品