与

与严二郎奉礼别

唐代 · 杜甫

作者古诗词

别君谁暖眼，将老病缠身。出涕同斜日，临风看去尘。商歌还入夜，巴俗自为邻。尚愧微躯在，遥闻盛礼新。山东群盗散，阙下受降频。诸将归应尽，题书报旅人。

译文

与你分别后谁会用温暖的目光看我？我已年老且疾病缠身。流下的眼泪与夕阳一同落下，迎风目送你离去的身影。悲凉的歌声持续到夜晚，巴地的风俗与我为邻。我仍惭愧自己还活着，远远听闻朝廷频繁举行受降典礼。山东的叛军已经溃散，朝廷接受投降的捷报频传。将领们应该都已归来，我写信告知你这位旅人。

注释

【谁暖眼】：谁给予温暖的目光，指无人关怀。【出涕】：流泪。【斜日】：夕阳，喻暮年。【临风】：迎风。【商歌】：悲凉的歌，商声为秋声，象征哀愁。【巴俗】：巴地风俗，指杜甫所在之地。【微躯】：谦称自身。【盛礼】：盛大的典礼，指朝廷受降仪式。【山东群盗】：指安史之乱后山东地区的叛军。【阙下】：宫阙之下，指朝廷。【受降】：接受投降。【诸将归应尽】：将领们应已全部归来。【题书】：写信。【旅人】：诗人自指。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓巴蜀时所作，表达与友人严二郎离别时的凄凉心境。首联直抒胸臆，以“谁暖眼”反衬世态炎凉，“将老病缠身”点明自身困境。颔联借景抒情，“斜日”“去尘”渲染离愁。颈联“商歌”“巴俗”暗喻漂泊之苦。尾联以“群盗散”“受降频”反衬个人孤寂，结句“题书报旅人”更显无奈。全诗沉郁顿挫，情感真挚，体现了杜甫晚年诗风的苍劲悲凉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品