送王十六判官
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
客下荆南尽，君今复入舟。买薪犹白帝，鸣橹少沙头。 衡霍生春早，潇湘共海浮。荒林庾信宅，为仗主人留。
译文
客居荆南的人已经走尽，您如今又要乘船离去。买柴薪还在白帝城，摇橹声少在沙头。衡山和霍山春天来得早，潇水和湘水与海相连。荒凉的树林中有庾信的故居，全靠主人挽留。
注释
【客下荆南尽】：客居荆南的人已经走尽。荆南，指荆州南部地区。 【君今复入舟】：您如今又要乘船离去。 【买薪犹白帝】：买柴薪还在白帝城。白帝，指白帝城，在今重庆奉节。 【鸣橹少沙头】：摇橹声少在沙头。沙头，指沙头镇，在今湖北荆州。 【衡霍生春早】：衡山和霍山春天来得早。衡霍，衡山与霍山，泛指湖南山岳。 【潇湘共海浮】：潇水和湘水与海相连。潇湘，湖南的两条江。 【荒林庾信宅】：荒凉的树林中有庾信的故居。庾信，南北朝诗人，曾居荆州。 【为仗主人留】：全靠主人挽留。仗，依靠。
赏析
此诗为杜甫送别友人王十六判官之作。首联以“客下荆南尽”点明送别背景，暗示友人离去后荆南将空寂。颔联“买薪犹白帝，鸣橹少沙头”通过具体生活细节和声响，渲染旅途的艰辛与孤寂。颈联“衡霍生春早，潇湘共海浮”以春早和江海相连的意象，既写景又暗含对友人前程的祝愿。尾联“荒林庾信宅，为仗主人留”用庾信典故，既写当地风物，又借庾信漂泊寄寓对友人的牵挂。全诗语言简练，情感含蓄，通过地名和典故的运用，表达了对友人的深情与别后的孤寂。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送王十六判官》- 杜甫 - 诗词大全
《送王十六判官》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析