醉歌行
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。总角草书又神速， 世上儿子徒纷纷。骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。 词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。只今年才十六七， 射策君门期第一。旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。 偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。汝身已见唾成珠， 汝伯何由发如漆。春光澹沱秦东亭，渚蒲牙白水荇青。 风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。酒尽沙头双玉瓶， 众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。
译文
陆机二十岁写作《文赋》，你更年少就能作文。童年时草书已写得神速，世上的凡夫俗子徒然众多。你如骅骝马驹已是汗血宝马，如猛禽展翅直上青云。文思浩瀚可使三峡水倒流，笔力雄健能独扫千军。如今你才十六七岁，参加科举考试期望夺得第一。你自知有百步穿杨的本领，暂时失蹄不算失败。偶然被选拔并非难事，终将如鸟羽丰满乘风高飞。你已能出口成章如吐珠玉，你伯父我怎能让头发乌黑如漆。春光荡漾在秦东亭，水边蒲草初生白芽，水荇青翠。风吹客衣，阳光明亮，树影搅动离思，花丛幽暗。沙头酒尽，玉瓶成双，众宾客都醉了，只有我独自清醒。这才知道贫贱离别更加痛苦，忍气徘徊，涕泪零落。
注释
【陆机二十作文赋】：陆机，西晋文学家，二十岁作《文赋》。【总角】：古代儿童束发为两角，借指童年。【骅骝】：良马，喻人才。【汗血】：汗血宝马，指骏马。【鸷鸟】：猛禽，如鹰隼。【词源倒流三峡水】：形容文思浩瀚，如三峡水倒流。【笔阵独扫千人军】：形容笔力雄健，可敌千军。【射策】：汉代考试取士方式，此处指科举。【穿杨叶】：养由基百步穿杨，喻箭术精准，借指应试有把握。【蹶霜蹄】：马失蹄，喻挫折。【排风有毛质】：指鸟羽丰满，能乘风高飞，喻才学成熟。【唾成珠】：比喻言语精妙如珠。【发如漆】：头发乌黑，喻年轻。【春光澹沱】：春光荡漾。【秦东亭】：长安东郊的亭子，送别之地。【渚蒲】：水边蒲草。【日杲杲】：阳光明亮。【花冥冥】：花丛幽暗。【吞声踯躅】：忍气徘徊。
赏析
此诗为杜甫送别侄儿之作，约作于天宝年间（据推测）。主题上，前半极力赞美侄儿的才华与前途，以陆机、骅骝、鸷鸟等典故比喻其早慧与潜力，表达殷切期望；后半转入送别场景，以春光、蒲芽、水荇等景物烘托离情，结尾“众宾皆醉我独醒”化用屈原典故，暗含自身怀才不遇的孤愤，而“贫贱别更苦”则直抒贫士离别的辛酸。艺术手法上，对比鲜明：前段豪迈奔放，后段沉郁顿挫；用典贴切，比喻生动；景物描写与情感交融，如“树搅离思花冥冥”以景写情。情感表达上，既有对侄儿的骄傲与鼓励，又有对自己身世飘零的感慨，体现了杜甫一贯的忧国忧民与自伤身世的双重情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《醉歌行》- 杜甫 - 诗词大全
《醉歌行》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析