水槛
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
苍江多风飙，云雨昼夜飞。茅轩驾巨浪，焉得不低垂。 游子久在外，门户无人持。高岸尚如谷，何伤浮柱欹。 扶颠有劝诫，恐贻识者嗤。既殊大厦倾，可以一木支。 临川视万里，何必阑槛为。人生感故物，慷慨有馀悲。
译文
苍茫的江上多有狂风，云雨日夜翻飞。茅草屋驾在巨浪之上，怎能不低垂。游子长久在外，家中无人主持门户。高岸尚且变成深谷，又何必为倾斜的柱子悲伤。扶持危颠有古人的劝诫，恐怕被有识者嘲笑。既然不同于大厦将倾，可以用一根木头支撑。面临江水远望万里，何必要有栏杆呢。人生感念旧物，慷慨之余有无限的悲伤。
注释
【水槛】：水边的栏杆，此处指诗题，可能指诗人所居草堂的水槛。 【苍江】：指江水，苍色，形容江水深碧。 【风飙】：狂风。 【茅轩】：茅草屋，指杜甫在成都的草堂。 【游子】：杜甫自指。 【门户无人持】：家中无人主持门户，指家人离散或无人照料。 【高岸尚如谷】：高岸深谷，喻世事变迁，语出《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。” 【浮柱欹】：柱子倾斜。欹，倾斜。 【扶颠】：扶持危颠，语出《论语·季氏》：“危而不持，颠而不扶。” 【识者嗤】：被有识者嘲笑。 【大厦倾】：大厦将倾，喻国家危亡。 【一木支】：一本难支，语出《文中子·事君》：“大厦将颠，非一木所支也。” 【临川】：面临江水。 【阑槛】：栏杆。 【故物】：旧物，指水槛等。
赏析
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期，约公元761年。诗以水槛为题，借物抒怀。首四句写江上风涛，茅轩低垂，隐喻自身处境之危。中段“游子”四句，由物及人，感叹家国无人主持，世事变迁。后段“扶颠”六句，化用典故，表达虽力微而欲扶危济困之志，但终觉无力回天，只能临川自慰。末二句“人生感故物，慷慨有馀悲”，直抒胸臆，将个人身世之感与家国情怀融为一体。全诗以水槛为线索，由实入虚，层层深入，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《水槛》- 杜甫 - 诗词大全
《水槛》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析