酬孟云卿

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
乐极伤头白,更长爱烛红。相逢难衮衮,告别莫匆匆。 但恐天河落,宁辞酒盏空。明朝牵世务,挥泪各西东。

译文

欢乐到极点反而感伤头发已白,夜越长越珍惜烛光下的相聚。相逢难以接连不断,告别不要匆匆忙忙。只担心银河坠落(天亮),岂能让酒杯空着?明天被世俗事务牵绊,挥泪告别各奔东西。

注释

【乐极伤头白】乐极生悲,因欢乐至极而感伤头发已白,暗含年华老去之叹。 【更长爱烛红】更:古代夜间的计时单位,一夜分为五更。更长指夜长。烛红:烛光。因夜长而更珍惜烛光下的相聚时光。 【衮衮】连续不断的样子,此处指频繁相聚。 【但恐天河落】天河:银河。担心银河坠落,意指担心时间流逝,天亮到来。 【宁辞酒盏空】宁:岂,难道。辞:推辞。岂能推辞让酒杯空着?即要痛饮。 【明朝牵世务】明天被世俗事务牵绊。 【挥泪各西东】挥泪告别,各自东西。

赏析

此诗为杜甫与友人孟云卿的酬赠之作,【据推测】作于杜甫漂泊西南时期。诗中表达了与友人短暂相聚的珍惜与离别的伤感。首联以“乐极伤头白”起笔,乐中见悲,暗含对年华老去的无奈;“更长爱烛红”则通过细节描写,表现对相聚时光的留恋。颔联“相逢难衮衮,告别莫匆匆”直抒胸臆,道出人生聚散无常的感慨。颈联“但恐天河落,宁辞酒盏空”以天河将落喻时间紧迫,借酒浇愁,情感浓烈。尾联“明朝牵世务,挥泪各西东”回归现实,点明离别之无奈。全诗语言质朴,情感真挚,通过对比(乐与悲、聚与散)和细节描写(烛红、酒盏),将人生易老、聚散匆匆的深沉感慨表达得淋漓尽致。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《酬孟云卿》- 杜甫 - 诗词大全

《酬孟云卿》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析