送

送杨六判官使西蕃

唐代 · 杜甫

作者古诗词

送远秋风落，西征海气寒。帝京氛祲满，人世别离难。绝域遥怀怒，和亲愿结欢。敕书怜赞普，兵甲望长安。宣命前程急，惟良待士宽。子云清自守，今日起为官。垂泪方投笔，伤时即据鞍。儒衣山鸟怪，汉节野童看。边酒排金醆，夷歌捧玉盘。草轻蕃马健，雪重拂庐干。慎尔参筹画，从兹正羽翰。归来权可取，九万一朝抟。

译文

送别远行正值秋风萧瑟，西行征途青海湖寒气逼人。京城长安弥漫着灾祸之气，人世间离别总是艰难。遥远的边疆吐蕃心怀怨怒，和亲之举希望缔结欢好。诏书表达对赞普的怜悯，但兵器甲胄仍遥望长安。传达王命行程紧迫，唯有贤良之士待人宽厚。你如扬雄般清正自守，今日却要起身为官。流着泪投笔从戎，感伤时局随即上马。儒生的衣衫被山鸟惊怪，汉朝的符节被野童观看。边地酒宴排列金杯，夷人歌舞捧着玉盘。草浅蕃马更显矫健，雪厚拂庐帐顶干爽。谨慎参与筹划计谋，从此端正文书信函。归来后权位可以获取，如大鹏一日高飞九万里。

注释

【送远秋风落，西征海气寒】：首联点明送别时节为秋季，地点在西方边塞，海气指青海湖一带的寒气。【帝京氛祲满】：氛祲，妖气、灾祸，指安史之乱后长安局势动荡。【绝域遥怀怒】：绝域，极远的边疆，指吐蕃；怀怒，指吐蕃对唐朝有怨怒。【和亲愿结欢】：指唐朝希望通过和亲与吐蕃修好。【敕书怜赞普】：敕书，皇帝诏书；赞普，吐蕃君主的称号。【子云清自守】：子云，西汉扬雄字子云，此处借指杨六判官，赞扬其清廉自守。【垂泪方投笔】：投笔，用班超投笔从戎典故，指杨六判官奉命出使。【汉节】：汉朝使节所持符节，象征使命。【边酒排金醆，夷歌捧玉盘】：描写吐蕃宴饮场景，金醆、玉盘为贵重器皿。【草轻蕃马健，雪重拂庐干】：拂庐，吐蕃毡帐。【慎尔参筹画，从兹正羽翰】：嘱咐杨六谨慎参与谋划，羽翰指书信或文书。【归来权可取，九万一朝抟】：九万一朝抟，用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上九万里典故，预祝其功成归来，仕途高升。

赏析

此诗为杜甫送别杨六判官出使吐蕃之作。主题上，既表达了对友人出使的关切与勉励，又暗含对时局动荡的忧虑和对和亲政策的复杂态度。艺术手法上，运用对比（如帝京氛祲与边地风光）、典故（班超投笔、庄子大鹏）和细节描写（边酒夷歌、草轻马健），使诗歌兼具历史厚重感与边塞风情。情感上，杜甫以“垂泪”“伤时”等词流露对国事的悲悯，又以“慎尔参筹画”“归来权可取”寄予厚望，体现了诗人忧国忧民与珍视友谊的双重情怀。据推测，此诗作于安史之乱后，吐蕃趁乱侵扰之际，杜甫借送别抒发对朝廷外交策略的隐忧。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品