白

白水县崔少府十九翁高斋三十韵

唐代 · 杜甫

作者古诗词

客从南县来，浩荡无与适。旅食白日长，况当朱炎赫。高斋坐林杪，信宿游衍阒。清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。崇冈相枕带，旷野怀咫尺。始知贤主人，赠此遣愁寂。危阶根青冥，曾冰生淅沥。上有无心云，下有欲落石。泉声闻复急，动静随所击。鸟呼藏其身，有似惧弹射。吏隐道性情，兹焉其窟宅。白水见舅氏，诸翁乃仙伯。杖藜长松阴，作尉穷谷僻。为我炊雕胡，逍遥展良觌。坐久风颇愁，晚来山更碧。相对十丈蛟，欻翻盘涡坼。何得空里雷，殷殷寻地脉。烟氛蔼崷崒，魍魉森惨戚。昆仑崆峒颠，回首如不隔。前轩颓反照，巉绝华岳赤。兵气涨林峦，川光杂锋镝。知是相公军，铁马云雾积。玉觞淡无味，胡羯岂强敌。长歌激屋梁，泪下流衽席。人生半哀乐，天地有顺逆。慨彼万国夫，休明备征狄。猛将纷填委，庙谋蓄长策。东郊何时开，带甲且来释。欲告清宴罢，难拒幽明迫。三叹酒食旁，何由似平昔。

译文

客人从南县而来，心情浩荡无处适从。旅途饮食白日漫长，何况正值夏日炎热。高斋坐落在林梢，连宿两夜游乐寂静。清晨陪同攀登，傲然俯视峭壁。高冈连绵如枕带，旷野近在咫尺。这才知道贤明的主人，赠此美景排遣愁寂。高峻的台阶直插青天，层冰融化滴水淅沥。上有无心出岫的云，下有欲坠未落的石。泉声时闻时急，动静随所击而变。鸟儿藏身啼叫，似怕弹丸射击。吏隐之道合乎性情，这里便是栖身之所。白水县见到舅父，诸位老翁如同仙伯。拄杖于长松阴下，作县尉在偏僻山谷。为我炊煮雕胡饭，逍遥自在展欢聚。坐久了风颇愁人，晚来山色更加青碧。相对十丈长的蛟龙，忽然翻腾漩涡裂开。何处传来空中雷声，隆隆探寻地脉。烟霭笼罩高峻山峰，魍魉阴森惨戚。昆仑崆峒之巅，回首仿佛不隔。前廊夕阳回照，险峻的华山赤红。兵气弥漫山林，水光夹杂锋镝。知道是相公的军队，铁甲骑兵如云雾积聚。玉杯美酒淡而无味，胡羯岂是强敌？长歌激荡屋梁，泪水流下沾湿坐席。人生半是哀乐，天地有顺有逆。感慨那万国之人，休明之时准备征讨狄夷。猛将纷纷聚集，朝廷谋划蓄有长策。东郊何时收复，披甲士兵且来解甲。想要告诉清宴结束，难拒阴阳逼迫。三次叹息于酒食之旁，如何能似往昔？

注释

【客从南县来】：南县，指白水县，因在洛水之南，故称。【朱炎赫】：朱炎，指夏日；赫，炎热貌。【信宿】：连宿两夜。【游衍阒】：游衍，游乐；阒，寂静。【傲睨】：傲慢斜视，形容姿态高傲。【崇冈相枕带】：崇冈，高冈；枕带，形容山冈连绵如枕带。【危阶根青冥】：危阶，高峻的台阶；青冥，青天。【曾冰生淅沥】：曾冰，层冰；淅沥，冰雪融化滴水声。【吏隐】：以隐士身份做官。【白水见舅氏】：白水，县名；舅氏，指崔少府，杜甫的舅父。【诸翁乃仙伯】：诸翁，指崔少府；仙伯，仙人，赞美其超脱。【作尉穷谷僻】：尉，县尉；穷谷僻，偏僻的山谷。【雕胡】：即菰米，水生植物，可食。【良觌】：欢聚。【十丈蛟】：形容山石如蛟龙。【欻翻盘涡坼】：欻，忽然；盘涡，漩涡；坼，裂开。【殷殷寻地脉】：殷殷，雷声；地脉，地中脉络。【崷崒】：山高峻貌。【魍魉】：山精鬼怪。【昆仑崆峒颠】：昆仑、崆峒，山名，指西北高山。【前轩颓反照】：前轩，前廊；反照，夕阳回照。【巉绝华岳赤】：巉绝，险峻；华岳，华山；赤，赤色。【兵气涨林峦】：兵气，战争气氛；林峦，山林。【川光杂锋镝】：川光，水光；锋镝，兵器。【相公军】：指宰相房琯的军队。【铁马云雾积】：铁马，铁甲骑兵；云雾积，形容众多。【玉觞】：玉杯。【胡羯】：指安史叛军。【衽席】：坐席。【休明备征狄】：休明，政治清明；备征狄，准备征讨外族。【庙谋】：朝廷的谋略。【东郊何时开】：东郊，指东都洛阳郊外；开，收复。【带甲】：披甲的士兵。【幽明迫】：幽明，阴阳，指生死；迫，紧迫。【三叹】：多次叹息。

赏析

此诗作于唐肃宗至德二载（757年）夏，杜甫因战乱流寓白水县，拜访舅父崔少府。诗中通过描绘高斋所见山水奇景，抒发了对时局动荡的忧虑和人生无常的感慨。艺术手法上，以写景起兴，由近及远，从幽静的山林转向战云密布的远景，意象雄奇，如“十丈蛟”、“空里雷”等，富有动态和张力。情感表达上，前半部分表现隐逸之趣，后半部分陡转至对安史之乱的忧愤，长歌当哭，悲慨深沉。杜甫将个人遭遇与国家命运紧密结合，体现了其沉郁顿挫的诗风。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品