遣怀
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言绝句
昔我游宋中，惟梁孝王都。名今陈留亚，剧则贝魏俱。 邑中九万家，高栋照通衢。舟车半天下，主客多欢娱。 白刃雠不义，黄金倾有无。杀人红尘里，报答在斯须。 忆与高李辈，论交入酒垆。两公壮藻思，得我色敷腴。 气酣登吹台，怀古视平芜。芒砀云一去，雁鹜空相呼。 先帝正好武，寰海未凋枯。猛将收西域，长戟破林胡。 百万攻一城，献捷不云输。组练弃如泥，尺土负百夫。 拓境功未已，元和辞大炉。乱离朋友尽，合沓岁月徂。 吾衰将焉托，存殁再呜呼。萧条益堪愧，独在天一隅。 乘黄已去矣，凡马徒区区。不复见颜鲍，系舟卧荆巫。 临餐吐更食，常恐违抚孤。
译文
往昔我游历宋中，那里曾是梁孝王的都城。如今名声仅次于陈留，繁盛则与贝州、魏州相当。城邑中有九万户人家，高楼大厦照亮大街。舟车往来占天下半数，主客之间多有欢娱。拔刀只为报复不义，倾尽黄金不论有无。在红尘中杀人，报仇只在顷刻之间。回忆与高适、李白等人，结交后同入酒肆。两位先生文思壮丽，我因此面色愉悦。酒酣时登上吹台，怀古而远望平野。芒砀山的云气一去不返，只有雁鸭空自相呼。先帝（玄宗）正喜好武功，天下尚未凋敝。猛将收复西域，长戟攻破林胡。百万大军攻打一城，报捷从不言败。铠甲丢弃如泥土，一尺土地却要付出百夫代价。开拓疆土的功业未止，太平盛世却已告别。战乱离散朋友尽失，岁月匆匆流逝。我已衰老将托付何处，存者与死者都令人悲叹。萧条境况更觉惭愧，独自漂泊在天涯一角。乘黄神马已经离去，凡马只是徒然奔走。再也见不到颜鲍那样的才士，我系舟于荆巫之地。临吃饭时吐了又吃，常怕辜负了托孤之责。
注释
【宋中】今河南商丘一带，春秋时宋国故地。【梁孝王都】西汉梁孝王刘武的封都，即睢阳（今商丘）。【陈留】唐代郡名，今河南开封东南。【贝魏】贝州（今河北清河）、魏州（今河北大名），唐代大州。【高李】指高适、李白，杜甫曾与二人同游。【吹台】即梁园，梁孝王所筑，在今商丘。【芒砀】芒山、砀山，在今河南永城，汉高祖刘邦曾隐于此。【先帝】指唐玄宗。【元和】指太平盛世，语出《尚书》。【大炉】喻天地造化。【乘黄】神马，喻贤才。【颜鲍】颜延之、鲍照，南朝诗人，借指高适、李白。【荆巫】荆州、巫峡，指杜甫漂泊之地。
赏析
此诗为杜甫晚年追忆往昔、感怀身世之作。诗中先写宋中昔日的繁华与豪侠之气，再忆与高适、李白同游的盛况，后转入对玄宗开边战争的批判，最终落到自身衰老漂泊、朋友凋零的悲慨。艺术上，全诗以今昔对比为主线，时空跳跃，情感跌宕。前段铺陈壮阔，中段转折突兀，后段沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗风的苍茫与深沉。诗中“白刃雠不义”等句，暗含对安史之乱前社会风气的反思；“组练弃如泥”则直斥穷兵黩武。末句“临餐吐更食，常恐违抚孤”，以细节写出诗人对身后孤儿的牵挂，悲凉中见仁厚。据推测，此诗作于大历年间杜甫流寓夔州时，其时老病交加，故多哀音。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《遣怀》- 杜甫 - 诗词大全
《遣怀》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析