登

登舟将适汉阳

唐代 · 杜甫

作者古诗词

春宅弃汝去，秋帆催客归。庭蔬尚在眼，浦浪已吹衣。生理飘荡拙，有心迟暮违。中原戎马盛，远道素书稀。塞雁与时集，樯乌终岁飞。鹿门自此往，永息汉阴机。

译文

春天居住的宅舍我抛弃你离去，秋日的船帆催促游子归乡。庭院中的蔬菜还在眼前，水边的波浪已吹动我的衣裳。生计漂泊而拙劣，报国之心在晚年却违背。中原战乱正盛，远方的书信稀少。边塞的大雁按时聚集，桅杆上的乌鸦终年飞翔。从此前往鹿门山，永远止息汉阴的机心。

注释

【春宅】春天所居的宅舍，指杜甫在夔州的寓所。【秋帆】秋日行船，指启程。【庭蔬】庭院中的蔬菜，指家园景物。【浦浪】水边的波浪。【生理】生计，生活。【飘荡拙】漂泊不定，生计拙劣。【有心】指报国之心。【迟暮】晚年。【违】违背，不合。【中原戎马盛】指安史之乱后中原战乱频繁。【素书】书信。【塞雁】边塞的大雁，喻书信或时序。【樯乌】桅杆上的乌鸦，古人以为行船吉兆。【鹿门】鹿门山，在湖北襄阳，东汉庞德公隐居处。【汉阴机】《庄子·天地》寓言：子贡见汉阴丈人抱瓮灌园，不用机械，喻淳朴自然。

赏析

此诗为杜甫晚年离夔州东下时所作，表达了对漂泊生活的厌倦和对归隐的向往。首联以“春宅”与“秋帆”对举，点明季节变换与行踪不定。颔联“庭蔬”与“浦浪”对比，家园近在眼前而身已远行，写出离别的无奈。颈联“生理飘荡拙”自叹生计困顿，“有心迟暮违”则感慨壮志难酬。尾联用鹿门山与汉阴机典故，表明归隐之志。全诗情感沉郁，语言凝练，通过景物与典故的巧妙结合，抒发了诗人对时局动荡的忧虑和个人命运的悲慨。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品