寄

寄题江外草堂

唐代 · 杜甫

作者古诗词

我生性放诞，雅欲逃自然。嗜酒爱风竹，卜居必林泉。遭乱到蜀江，卧疴遣所便。诛茅初一亩，广地方连延。经营上元始，断手宝应年。敢谋土木丽，自觉面势坚。台亭随高下，敞豁当清川。虽有会心侣，数能同钓船。干戈未偃息，安得酣歌眠。蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天。古来达士志，宁受外物牵。顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。偶携老妻去，惨澹凌风烟。事迹无固必，幽贞愧双全。尚念四小松，蔓草易拘缠。霜骨不甚长，永为邻里怜。

译文

我生性放纵不羁，向来想要逃避世俗追求自然。嗜好饮酒喜爱风竹，选择居所必定是山林泉石。遭遇战乱来到蜀江，卧病寻求方便舒适。铲除茅草开始建房仅一亩，后来扩大土地连绵延伸。经营始于上元元年，完工于宝应年间。岂敢追求土木华丽，自己觉得朝向和地势坚固。台亭随地势高低而建，开阔面对清澈的河流。虽有知心朋友，多次能一同钓鱼乘船。战争尚未停止，怎能酣歌安眠。蛟龙没有固定的洞穴，黄鹄高飞接近苍天。自古以来通达之士的志向，岂能受外界事物牵制。自思愚笨之姿，怎能预知悔恨的先兆。偶然携带老妻离去，凄惨暗淡冒着风烟。行事没有固执一定，隐居守节惭愧未能两全。还挂念那四棵小松树，蔓草容易缠绕它们。经霜的枝干不太长，永远被邻里怜惜。

注释

【我生性放诞，雅欲逃自然】放诞：放纵不羁。雅：平素，向来。逃自然：逃避世俗，追求自然。【嗜酒爱风竹，卜居必林泉】风竹：风中竹子，泛指自然景物。卜居：选择居所。林泉：山林泉石，指隐居之地。【遭乱到蜀江，卧疴遣所便】遭乱：遭遇安史之乱。蜀江：指四川的江河。卧疴：卧病。遣所便：寻求方便舒适。【诛茅初一亩，广地方连延】诛茅：铲除茅草，指建房。初：开始。广地：扩大土地。连延：连绵延伸。【经营上元始，断手宝应年】上元：唐肃宗年号（760-761）。宝应：唐代宗年号（762-763）。断手：完工。【敢谋土木丽，自觉面势坚】敢：岂敢。谋：追求。丽：华丽。面势：朝向和地势。坚：坚固。【台亭随高下，敞豁当清川】敞豁：开阔。当：面对。清川：清澈的河流。【虽有会心侣，数能同钓船】会心侣：知心朋友。数：多次。【干戈未偃息，安得酣歌眠】干戈：指战争。偃息：停止。安得：怎能。【蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天】蛟龙：喻指英雄豪杰。黄鹄：天鹅，喻指志向高远者。摩：接近。【古来达士志，宁受外物牵】达士：通达事理的人。宁：岂。外物：外界事物。牵：牵制。【顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先】顾惟：自思。鲁钝：愚笨。悔吝：悔恨。先：预兆。【偶携老妻去，惨澹凌风烟】惨澹：凄惨暗淡。凌：冒着。风烟：风尘。【事迹无固必，幽贞愧双全】事迹：行事。固必：固执一定。幽贞：隐居守节。愧：惭愧。双全：指隐居与忠贞两全。【尚念四小松，蔓草易拘缠】尚：还。念：挂念。蔓草：杂草。拘缠：缠绕。【霜骨不甚长，永为邻里怜】霜骨：指松树经霜的枝干。不甚长：不太长。怜：怜惜。

赏析

此诗为杜甫在成都草堂建成后所作，回顾了草堂的营建过程，并抒发乱世中漂泊无定、身不由己的感慨。诗中“我生性放诞”等句展现诗人放达不羁的个性，而“干戈未偃息”则点明时代背景。艺术上，全诗以叙事为主，夹叙夹议，语言质朴自然。情感上，既有对草堂生活的珍视，又有对时局动荡的忧虑，结尾“尚念四小松”以物寄情，含蓄深沉。据推测，此诗作于宝应元年（762年）草堂建成后，时值安史之乱未平，诗人虽暂得安居，仍心系天下。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品