九日寄岑参

【出门复入门，两脚但如旧】：反复出门访友，却因雨阻而回，双脚依旧泥泞。 【泥活活】：泥泞貌，语出《诗经·小雅·蓼萧》“零露泥泥”，活活读作guō guō，象声词，形容泥水声。 【思君令人瘦】：化用古诗“思君令人老”，改“老”为“瘦”，更切合杜甫自身境况。 【寸步曲江头】：曲江，长安名胜，在长安城东南，杜甫居所附近。寸步，极言距离之近。 【吁嗟呼苍生】：叹民生之多艰。苍生，百姓。 【稼穑不可救】：庄稼被雨涝所害，无法挽救。 【云师】：云神，指雨师。 【畴能补天漏】：谁能修补天的漏洞？暗指女娲补天典故。 【大明韬日月】：大明，指太阳；韬，隐藏。日月被遮蔽。 【君子强逶迤】：君子（指岑参等）勉强屈身于泥泞中行走。逶迤，曲折行进貌。 【小人困驰骤】：小人（指百姓）困于奔走。驰骤，疾行。 【维南有崇山】：指南山（终南山）。 【恐与川浸溜】：担心山体滑坡，与洪水一同流走。 【是节东篱菊】：此节指重阳节。东篱菊，化用陶渊明“采菊东篱下”。 【岑生多新诗，性亦嗜醇酎】：岑参善作新诗，且喜好美酒。醇酎，重酿之酒。 【采采黄金花，何由满衣袖】：黄金花指菊花。采采，众多貌。何由，如何能够。