山馆(一作移居公安山馆,编入江陵诗后)
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
南国昼多雾,北风天正寒。路危行木杪,身远宿云端。 山鬼吹灯灭,厨人语夜阑。鸡鸣问前馆,世乱敢求安。
译文
南方地区白天多雾,北风劲吹天气正寒冷。道路险峻行走在树梢般高的山路上,远离家乡住宿在云端。山风吹灭灯火,厨师在深夜交谈。鸡鸣时询问前方的驿站,世道混乱岂敢追求安逸。
注释
【南国】:指南方地区,此处指公安(今湖北公安县)。【昼多雾】:白天多雾,形容南方潮湿多雾的气候。【北风天正寒】:北风劲吹,天气寒冷,点明时令为冬季。【路危行木杪】:木杪(miǎo),树梢。道路险峻,行走在树梢般高的山路上,形容山路高峻。【身远宿云端】:远离家乡,住宿在云雾缭绕的高处。【山鬼吹灯灭】:山鬼,传说中的山中精怪,此处借指山风或险恶环境。吹灯灭,形容夜间风大或环境阴森。【厨人语夜阑】:厨人,厨师。夜阑,夜深。厨师在深夜交谈,暗示旅舍简陋,人声可闻。【鸡鸣问前馆】:鸡鸣时询问前方的驿站,表示天未亮即启程。【世乱敢求安】:世道混乱,哪里敢追求安逸。敢,岂敢。
赏析
此诗作于杜甫流寓公安期间,时值安史之乱后,社会动荡,诗人漂泊无依。诗中通过描写南国多雾、北风寒冽、山路高峻、宿处荒僻等景象,渲染出旅途的艰辛与孤寂。末句“世乱敢求安”直抒胸臆,点明乱世中身不由己的悲慨。艺术上,以景寓情,意象苍凉,如“山鬼吹灯灭”以奇幻笔法写实境之险,尾联鸡鸣问馆的细节更显行色匆匆。全诗语言凝练,情感深沉,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《山馆(一作移居公安山馆,编入江陵诗后)》- 杜甫 - 诗词大全
《山馆(一作移居公安山馆,编入江陵诗后)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析