感逝寄远
唐代 · 白居易
作者 古诗词
昨日闻甲死，今朝闻乙死。知识三分中，二分化为鬼。 逝者不复见，悲哉长已矣。存者今如何，去我皆万里。 平生知心者，屈指能有几。通果澧凤州，眇然四君子。 相思俱老大，浮世如流水。应叹旧交游，凋零日如此。 何当一杯酒，开眼笑相视。
译文
昨天听说甲死了，今天又听说乙死了。相识的人中，三分之二已经变成了鬼。逝去的人再也见不到了，可悲啊，永远结束了。活着的人如今怎样？都离我有万里之遥。平生知心的人，屈指算来能有几个？通州、果州、澧州、凤州，遥远的那四位君子。相互思念都已年老，浮世如同流水。应该感叹旧日交游，凋零得一天比一天如此。何时能有一杯酒，睁开眼笑着相视。
注释
【甲、乙】：泛指死者，非特指某人。 【知识三分中，二分化为鬼】：知识，指相识之人。三分，约数，意为相识的人中三分之二已去世。 【通果澧凤州】：通、果、澧、凤均为唐代州名。通州（今四川达州），果州（今四川南充），澧州（今湖南澧县），凤州（今陕西凤县）。四君子指四位友人，分别任职或居于此四地。 【眇然】：遥远貌。 【浮世如流水】：佛教语，谓人世无常，如流水般流逝。
赏析
此诗为白居易晚年感怀逝友之作，主题为悼念故交、感叹人生无常。艺术上以平实语言直抒胸臆，通过“昨日闻甲死，今朝闻乙死”的重复句式强化死亡之频繁，再以“知识三分中，二分化为鬼”的统计式表达凸显凋零之惨。后段以“通果澧凤州”四地名点出友人远隔，与“万里”呼应，深化相思而不得见的悲凉。情感真挚沉痛，结尾“何当一杯酒，开眼笑相视”以虚想之乐反衬现实之悲，余韵悠长。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，其时好友元稹、崔群等相继去世，故诗中悲慨尤深。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《感逝寄远》- 白居易 - 诗词大全
《感逝寄远》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析