咏

咏兴五首。解印出公府

唐代 · 白居易

作者古诗词

解印出公府，斗薮尘土衣。百吏放尔散，双鹤随我归。归来履道宅，下马入柴扉。马嘶返旧枥，鹤舞还故池。鸡犬何忻忻，邻里亦依依。年颜老去日，生计胜前时。有帛御冬寒，有谷防岁饥。饱于东方朔，乐于荣启期。人生且如此，此外吾不知。

译文

解下官印走出公府，抖落身上的尘土。众多吏员各自散去，双鹤随我一同归家。回到履道里的宅第，下马走进柴门。马嘶鸣着返回旧马槽，鹤舞动着回到旧池。鸡犬何等欢欣，邻里也依依不舍。年岁容颜老去之日，生计却胜过从前。有布帛抵御冬寒，有谷物防备饥荒。比东方朔更饱足，比荣启期更快乐。人生如此便足矣，此外我不知其他。

注释

【解印】：解下官印，指辞官或卸任。【斗薮】：抖擞，振作。此处指抖落尘土。【双鹤】：白居易养鹤，常以鹤为伴，象征高洁。【履道宅】：白居易在洛阳的宅第，位于履道里。【柴扉】：柴门，指简陋的门。【旧枥】：旧马槽。【故池】：旧池。【忻忻】：喜悦貌。【东方朔】：西汉文学家，以诙谐幽默著称，曾言“饱食安步”。【荣启期】：春秋隐士，传说以鹿裘带索，鼓琴而歌，自得其乐。

赏析

此诗作于白居易晚年辞官归隐洛阳时期，表达了解官归隐后的闲适与满足。诗中通过“解印”、“斗薮尘土”等动作，展现脱离官场的轻松；以“双鹤”、“鸡犬”、“邻里”等意象，描绘归隐生活的和谐。尾联用东方朔、荣启期典故，自比隐逸之乐，体现知足常乐的人生态度。艺术上语言平实自然，情感真挚，展现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品