北

北楼送客归上都

唐代 · 白居易

作者古诗词

凭高眺远一凄凄，却下朱阑即解携。京路人归天直北，江楼客散日平西。长津欲度回渡尾，残酒重倾簇马蹄。不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥。

译文

登高远望心中一阵凄楚，走下红色栏杆就要分手。回京的路人向着正北而去，江楼上的宾客在夕阳西下时散去。长长的渡口要渡船返回船尾，将残酒重新斟满，马蹄声杂乱。不只是因为离别才勉强饮酒，穷困忧愁自然要喝得烂醉如泥。

注释

【凭高眺远】：登高远望。【凄凄】：悲伤、凄凉的样子。【朱阑】：红色的栏杆。【解携】：分手，离别。【京路】：通往京城长安的道路。【天直北】：正北方向，长安在江州（今九江）的西北，但古人常以“直北”指正北。【江楼】：江边的楼阁，指北楼。【长津】：长长的渡口。【回渡尾】：指渡船返回时的船尾。【残酒重倾】：将剩余的酒再次斟满。【簇马蹄】：形容马匹聚集，蹄声杂乱。【穷愁】：穷困忧愁。【醉如泥】：形容大醉，烂醉如泥。

赏析

此诗为白居易在江州（今九江）送别友人回长安之作。首联以登高凄楚起笔，点明送别地点和离愁。颔联以“京路”与“江楼”对举，空间感强烈，暗示友人归京与自己滞留江州的对比。颈联通过“长津欲渡”“残酒重倾”等细节，渲染离别时的忙碌与不舍。尾联直抒胸臆，以“穷愁自要醉如泥”作结，将个人贬谪的苦闷与别离之痛交织，情感深沉。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品