三

三谣。素屏谣

唐代 · 白居易

作者古诗词

素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？边鸾之花鸟，张璪之松石？吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。夜如明月入我室，晓如白云围我床。我心久养浩然气，亦欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫，织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。素屏素屏，物各有所宜，用各有所施。尔今木为骨兮纸为面，舍吾草堂欲何之？

译文

素屏啊素屏，为什么你既不加纹饰，也不涂色彩？当今世上难道没有李阳冰的篆字、张旭的笔迹？边鸾的花鸟、张璪的松石？我不让在上面添加一点一画，想要你保持本真而纯白。我在香炉峰下建造了草堂，两扇素屏倚靠在东西墙。夜晚像明月进入我的房间，清晨像白云围绕我的床。我心中长久修养浩然之气，也想与你表里相互辉映。你不见当今的豪门宅第与王宫，织成的步障和银屏风。缀着珍珠、镶嵌金花、贴上云母，各种金银珠宝玲珑剔透。权贵富豪靠这些才悦目，安然寝卧在其中。素屏啊素屏，事物各有其适宜的用途，各有其施用的地方。你现在以木为骨、以纸为面，离开我的草堂想要去哪里呢？

注释

【素屏】：不加装饰的白色屏风。【胡为乎】：为什么。【不文不饰，不丹不青】：不加任何纹饰和色彩。文、饰：动词，装饰。丹、青：红色和青色，泛指颜料。【李阳冰】：唐代篆书名家，以玉箸篆著称。【张旭】：唐代草书大家，世称“张颠”。【边鸾】：唐代花鸟画家，擅长折枝花鸟。【张璪】：唐代画家，以画松石闻名。【保真而全白】：保持本真和纯白。【香炉峰】：庐山香炉峰，白居易贬江州时曾居此。【浩然气】：语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”，指正大刚直之气。【甲第】：豪门贵族的宅第。【步障】：用以遮蔽风尘或视线的屏幕。【银屏风】：以银装饰的屏风。【缀珠陷钿贴云母】：镶嵌珍珠、金花、云母片。钿：金花。云母：矿物，薄片透明。【五金七宝】：泛指各种金银珠宝。【晏然】：安然。【物各有所宜，用各有所施】：事物各有其适宜的用途。【木为骨兮纸为面】：以木为骨架，纸为表面。

赏析

此诗借素屏自喻，表达白居易对朴素、本真之美的崇尚。诗中对比素屏与富贵人家的华丽屏风，批判世俗的奢靡，同时以“养浩然气”呼应其“独善其身”的处世哲学。艺术上采用拟人、对比手法，语言平易而意蕴深远。创作于白居易贬江州时期，【据推测】约元和十年至十三年间，诗人于庐山草堂闲居，心境趋于淡泊，此诗正是其“中隐”思想的体现。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品