九

九月八日酬皇甫十见赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。

译文

您正在对酒吟诗，我正持斋打坐。虽然不能处处随您游玩，但时时吟咏也无妨。如霜的鬓发已白三分，沾露的菊花新开一半。惆怅不能与您在东篱同醉，因为陶家（您）明日就要过重阳了。

注释

【九月八日】：重阳节前一日。重阳节在农历九月初九。【酬】：以诗文相赠答。【皇甫十】：皇甫曙，排行第十，白居易友人。【缀诗章】：连缀诗句，即作诗。【持斋】：遵行斋戒，佛教徒在一定期间禁食或素食。【坐道场】：在道场（佛教修行场所）打坐修行。【霜蓬】：如霜的蓬草，比喻白发。【露菊】：沾露的菊花。【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，代指赏菊饮酒之处。【陶家】：指陶渊明，此处借指皇甫十。【明日是重阳】：重阳节在明日，故今日为九月八日。

赏析

此诗作于白居易晚年，时居洛阳，信奉佛教，常持斋坐禅。诗中通过对比自己与友人皇甫十的生活状态，表达了对友情的珍视及对隐逸生活的向往。首联以“对酒缀诗章”与“持斋坐道场”相对，一为世俗之乐，一为宗教之修，形成鲜明对照。颔联“处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨”表明虽不能同游，但诗心相通。颈联以“霜蓬”自喻衰老，“露菊”象征秋景，暗含时光流逝之叹。尾联用陶渊明典，既切重阳时令，又寓归隐之思，而“惆怅”二字点出未能共醉的遗憾。全诗语言平易，对仗工整，情感真挚，体现了白居易后期诗歌淡泊闲适的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品